Robert Merle

Jeden z mých nejoblíbenějších spisovatelů Robert Merle. Mám ráda historické Dědictví otců, hlavně díly 1- 6, které překládal Miroslav Drápal
úžasnou češtinou s důrazem na historické dialekty francouzštiny.
Velké překvapení jsem zažila u 7. a ostatních dílů, kde byl použit zcela odlišný překlad. Posléze jsem zjistila, že pan Drápal zemřel a na dalších překladech se již neúčastnil. Velká škoda !!

Můj nejrozporuplnější spisovatel. Některá díla miluji: Malevil, Děditsví otců 1-6, Až delfín promluví, Ostrov..
Některá díla respektuji: Smrt je mým řemeslem, Víkend na Zuydcoote, Vláda žen.
A některá vyloženě nenávidím: Dědictví otců 7-12, Za sklem.
Madrapur, Idol a Pro nás slunce nevychází, Útok na kasárna jsem radši nečetl, abych nebyl zklamán.

Nepochopím, jak z tak krásné ságy o Petru ze Sioraku mohl autor udělat takovou sračku počínaje knihou Ples u vévodkyně a následující..
Znovu říkám: můj nejrozporuplnější z oblíbených spisovatelů.

Francouzský deník 'Le Monde', 1. dubna 2004, pět dní po jeho úmrtí, Merleho nazval : "největším spisovatelem populární literatury ve Francii".
Souhlasím, za mě jím bez námitek byl... je. V obdivuhodné společnosti všech slavných francouzských velikánů se na čestném předním místě nachází zcela zaslouženě.

Dědictví otců .. Malevil, Muži pod ochranou .. Víkend na Zuydcoote .. Útok na kasárna .. Za sklem .=. Historický román .. Sci-fi .. Válečné .. Literatura naučná, Biografie a memoáry .. Román -- -- Myslím, že jen málokterý autor dokázal tak mistrně a nádherně psát v tolika rozličných žánrech, jako écrivain français Robert Merle.

Před 30 lety jsem se dostala k četbě Sci-fi Malevil. Neřešila jsem autora,kniha mě úplně pohltila, napínava, barvite vylicena apokalypsa. Někdy na začátku milénia jsem viděla dokument českých autorů s Robertem Merlem. Úžasný člověk, kultivovaný, moudrý, díky za to, co jste zde zanechal, mistře.

Byla mi doporučena jeho kniha MALEVIL - kterou jsem zatím nečetla ...
Tak jsem zvědavá.

Moje první kniha byla Malevil. Byla jsem tak unesená, že jsem okamžitě vyhledala další tituly. Pak jsem náhodou v televizi zaslechla již probíhající rozhovor s člověkem, jehož názory a myšlenky mi byly tak blízké a já jen čekala na konec pořadu, abych zjistila o koho jde. Byla jsem velice překvapená a nadšená. Byl to můj nejoblíbenější autor. Díky výprodeji knih se mi nyní daří dát dohromady jeho díla. Plně souhlasím s komentářem čtenáře Valyk a Dejno Dejno.
Nejen literární génius a umělec ale úžasný Člověk !

Robert Merle je mým nejoblíbenějším autorem. Když soudím podle jeho myšlenek a také podle jednoho pořadu, který jsem o něm - s ním viděla v televizi, byl to i Člověk s velkým Č. Velice inteligentní a ztotožnila bych se i s níže uvedeným, že to byl génius. Co si získavá především můj obdiv je, jak se dokáže dostat do nitra věci - vidět všechny souvislosti a vylíčit lidské vlastnosti. Umí vidět věci, tak jak jsou, cítit je, vcítit se a pak to dokonale předat čtenáři. Prostě velký člověk a umělec.

Plně se ztotožňuji s tím, co napsal čtenář Valyk. Mám celou sérii o Petrovi ze Sioraku , jak postupně vycházela, tak jsem si ji kupovala. Nemá chybu ! Zrovna tak chválím Malevil, Smrt je mým řemeslem. Až delfín promluví je krásná a zajímavá kniha, kterou jsem si přečetla také dávno a před dvěma lety koupila.

k maturitním otázkám jsem se snažila prokousat Malevilem. První třetina byla poměrně úmorná, neb to bylo vlastně jen popisování kdo co kdy kde s kým jak a nač. Pak se děj rozvinul a pohltil mne natolik, že jsem ho hltala jedním dechem.

Před léty jsem přečetla sérii Dědictví otců o příhodách Petra ze Sioraku a jeho blízkých ve století občanských a náboženských válek, reformace a protireformace, ve které nám Robert Merle přibližuje tehdejší Francii podobně jako Robert van Gulik ve svých detektivkách o soudci Ti Čínu. Krásným, hravým a geniálním stylem. Od té doby uběhlo hodně vody a já přečetla mnoho a mnoho knih. Asi před měsícem jsem znovu sáhla po jeho sérii a jsem jí unesená úplně stejně jako tenkrát. Kolega Valyk to vystihl naprosto přesně. Robert Merle byl skutečně literární génius.

Tento spisovatel byl podle mého literární génius. Četl jsem prvně (spíše náhodou) jeho "Smrt je mým řemeslem". Tuto knihu jsem vnímal jako výbornou. Nikdy by mě ale nenapadlo, že její autor byl schopný takového monumentálního díla, jako je jeho historická freska známá pod názvem Dědictví otců. V době, kdy zde zanechávám tento komentář, jsem již téměř přečetl první díl, tedy právě Dědictví otců. Je to tak nádherné dílo - moudrostí, krásným jazykem, dobovými fakty a schopností předložit dějiny Francie tak, že zaujmou i čtenáře, který se jinak o historii, natož francouzskou, obzvlášť nezajímá, tedy je to tak úžasné dílo, že tvrdím, co jsem již napsal. Byl to génius.

Je až neuvěřitelné, že jeden člověk dokáže napsat knihu snad z každého žánru a všechny jsou dobré.

Úžasný člověk i spisovatel.
Mám o něm delší dokument, který jsem shlédl těsně před jeho smrtí, a asi dva roky poté, co jsem si přečetl pro mě stěžejní knihu z jeho repertuálu - "Smrt je mým řemeslem".