• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

/ všech 14 knih

Nové komentáře u knih Dashiell Hammett

Tři krvavé historie: Rudá žeň / Maltézský sokol / Hubený muž

„Tak tohle bylo hodně slabé, a to jsem měla na základě zdejších hodnocení takové očekávání. Všechny tři příběhy jsou hlavně strašně rozvláčné, ukecané, zbytečně komplikované a nepřehledné. K tomu je to poměrně špatně napsané, těžko říct, kolik jde na vrub autora a kolik na vrub překladatelů. Ovšem překlady každopádně nic moc. Druhý a třetí příběh překládal Nenadál, to bylo o chlup lepší, i když jak drsní detektivové oslovovali každého "milánku", ať už mladou dívku nebo starého chlapa, to bylo fakt strašný. Rudou žeň překládal Jungwirth a dost by mě zajímalo, v jaké dimenzi se mluví stylem: "Ti lidé, které chcete vzít na pakl, byli ještě včera vašimi kábry." Nebo "Mám pro vás skvělou naběračku" ve smyslu dobrý tip, něco zajímavého. To snad ani není věcí staršího překladu, takhle přece nemluví nikdo. A ačkoli mám u knížek obecně radši popisy a dialogy namísto nějaké superakční akce (třeba rozhovory v 87. revíru jsou excelentní a tak živé, že je radost je číst, i když trvají několik stran), tak tady u všech tří příběhů bylo velmi obtěžující v té přehršli prázdných jalových keců hledat střípky, které jsou skutečně důležité pro samotnou zápletku a vyšetřování. V půlce třetího mě to nadobro přestalo bavit a vzdala jsem to.“... celý text
— LaCucaracha

---

Vražedné povídky

„Hammett je skvělý povídkář a tento výbor to jen dokazuje. Četba je pro mě super relax, i když kulky létají a občas i bomby vybuchují. Ve všech těchto povídkách vystupuje bezejmenný detektiv z Kontinentální agentury, zde uvádění jako Celostátní detektivní agentury. Dávám 4,5*, 5. 12. 2024.“... celý text
— mgeisselreiter

---

Město děsu

„Další výbor skvělých nepřekonatelných povídek. Jen jedna se mi zdála trochu slabší a jedna zase naopak super nejlepší. 80-85%, 10. 11. 2024.“
— mgeisselreiter

---

---

Maltézský sokol

„Taková průměrná detektivka která mě nějak moc nenadchla. Začátek knihy je celkem fajn čtení ale od poloviny mě děj začal nudit a počáteční nadšení bilo rázem pryč. Děj se motá v začarovaném kruhu a v podstatě nemá čtenáři co nabídnout. Začali mě hodně bavit staré knihy které mají nádech nostalgie a jsou jiné jak dnešní brutální tvorba plná zvěrstev. Netvrdím že dnešní autoři nepíší pěkné knihy, někteří to ovšem celkem přehání.“... celý text
— rafan65

---

Žena v temnu

„Hammett je mistr povídek, kde na pár stranách dokáže přinést plnohodnotné příběhy, a nejen detektivní, i když ty převažují. Navíc jsou velmi čtivé, nápadité, chytré, často s překvapivou pointou. Děkuji, že vznikla tato kniha. 85%, 28. 9. 2024.“... celý text
— mgeisselreiter