Čachtická pani diskuze
Jožo Nižnánsky
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/126984/bmid_cachticka-pani-C9H-126984.jpg
4
1948
1948
Čachtická paní série
1. díl >
Príbeh sa začína na čachtickej fare u farára Jána Ponicea, ktorého navštívi tajomný hosť, Ján Kalina. Kniha hovorí príbeh o hradnej pani, ktorá podľa legendy zabíjala mladé panny a kúpala sa v ich krvi, aby si udržala telo stále mladé.
Diskuze o knize (6)
Přidat komentář
V Levných knihách jsem pořídila Čachtickou paní (dotisk 2016 v nakladatelství Petrklíč) a chci se zeptat zda někdo nemáte vydání starší. Našla jsem tam větu, která mě skutečně pobavila a zajímalo by mně, zda ji někdo nalezl i ve starších vydáních :D V podkapitolce Temná postava pod stromem (cca strana 200) zaznívá: " Viděl, že kapitán není na slovo skoupý a to, co ví, není z něho třeba páčit heverem." :D Pobavil hever v 16. století jen mě? :D
Právě jsem ji otevřela už jsem četla jednu knihu ale nemůžu si vzpomenout na název
WEIL: Čachtická paní ale nebyla nikdy obviněna z toho, že se koupala v krvi panen. Byla obviněna z mučení a vražd.
Film hlavně ukazuje Čachtickou paní úplně z jiného světla, jako tu dobrou, Ficko není její sluha, i když stále ohavnej červ jako v knihy. Já to tedy neviděla jenom slyšela ale asi se na to taky nikdy nepodívám.
Štítky knihy
zfilmováno 17. století Alžběta Báthory, hraběnka, 1560–1614 16.-17. století sadismus Slováci a Maďaři Uherské království krev slovenské pověsti mučení
Autorovy další knížky
| 1971 |  Čachtická paní |
| 1971 |  Žena dvou mužů |
| 1993 | Právo první noci |
| 1992 | Lásky Žofie Bosniakové |
| 2008 | Cholera |
slezakova.nika - ve slovenském originálu je to takhle: Videl, že kapitán nie je skúpy na slová, a čo vie, netreba z neho trhať kliešťami.
Takže bych řekla, že český překladatel tady trochu improvizoval a docela blbě.