Čachtická paní diskuze

Čachtická paní
https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/138799/bmid_cachticka-pani-CHt-138799.jpeg 4 1951 1951
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Čachtická paní série

1. díl >

Krvavý román se odehrává na rozhraní 16. a 17. století a čerpá látku ze skutečných událostí. V té době vládla čachtická hraběnka Alžběta Báthoryová, o níž kolovaly zvěsti, že na svém hradě vraždí panny jen proto, aby se mohla koupat v jejich krvi a zachovat si tak mládí a krásu. 11. vydání, z toho v Tatranu 3. a v českém jazyce 1.... celý text

Dobrodružné Horory Romány
Vydáno: , Tatran (Bratislava)
více info...

Diskuze o knize (6)

Přidat komentář
Alix
20.01.2018 4 z 5
Alix

slezakova.nika - ve slovenském originálu je to takhle: Videl, že kapitán nie je skúpy na slová, a čo vie, netreba z neho trhať kliešťami.
Takže bych řekla, že český překladatel tady trochu improvizoval a docela blbě.

slezakova.nika
03.02.2017
slezakova.nika

V Levných knihách jsem pořídila Čachtickou paní (dotisk 2016 v nakladatelství Petrklíč) a chci se zeptat zda někdo nemáte vydání starší. Našla jsem tam větu, která mě skutečně pobavila a zajímalo by mně, zda ji někdo nalezl i ve starších vydáních :D V podkapitolce Temná postava pod stromem (cca strana 200) zaznívá: " Viděl, že kapitán není na slovo skoupý a to, co ví, není z něho třeba páčit heverem." :D Pobavil hever v 16. století jen mě? :D

beruska0609
08.11.2016
beruska0609

Právě jsem ji otevřela už jsem četla jednu knihu ale nemůžu si vzpomenout na název

Alix
08.11.2011 4 z 5
Alix

WEIL: Čachtická paní ale nebyla nikdy obviněna z toho, že se koupala v krvi panen. Byla obviněna z mučení a vražd.

WEIL
21.06.2011 4 z 5
WEIL

12. vydání, v Tatranu 4., v češtině tohle z roku 1970 - druhé.

Lusa
13.11.2010 5 z 5
Lusa

Film hlavně ukazuje Čachtickou paní úplně z jiného světla, jako tu dobrou, Ficko není její sluha, i když stále ohavnej červ jako v knihy. Já to tedy neviděla jenom slyšela ale asi se na to taky nikdy nepodívám.