Čarodějův učeň diskuze

12.10.2019

@MagdalénaD
(nevím, zda si to přečteš, ale doufám, že ano)
Otfried Preußler je liberecký rodák, rodinu po válce odsunuli, ale on se ve svých dílech inspiroval příběhy z obou stran hranice, hlavně z pomezí Čech a Slezska. Krabat alias Čarodějův učeň byl v roce 1977 adaptován význačným českým režisérem Karlem Zemanem, takže spousta lidí knihu četla, protože zná film z dětství. Preußler sám byl významným autorem literatury pro děti a mládež. My ho na VŠ rozebíraly v rámci specializovaného semináře - jeho knihy jsou stále populární, stále se čtou, stále se uvádí úryvky v čítankách / dává se do “povinné” četby, je autorem i Malé čarodějnice, která byla u nás adaptována do známého kresleného večerníčku (i přes ni se ke Krabatovi mohla dopracovat spousta českých čtenářů).

Krabat vyšel poprvé v roce 1971, Ranger's Apprentice v roce 2004… pokud se někdy někdo přiživoval, tak leda český vydavatel Flanaganovy fantasy. V češtině došlo ke změně názvu pravděpodobně z důvodu, že Krabat je postava lužickosrbských pověstí, které u nás nejsou tolik známé, a “čarodějův učeň” potenciálním čtenářům sám o sobě řekne více než jméno hlavního hrdiny.