Náměsíčník diskuze
Lars Kepler
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/541494/bmid_namesicnik.jpg
4
299
299
Detektiv Joona Linna série
< 10. díl
Krvavá noční můra v kempu za městem. Dokáže Joona Linna s pomocí hypnotizéra případ vyřešit? Uprostřed noci někdo nahlásí na tísňovou linku, že právě probíhá vloupání v uzavřeném kempu za Stockholmem. Na volání reaguje nejbližší policejní vůz, a když hlídka dorazí na místo, v jednom z karavanů se jí naskytne děsivý pohled. Podlahy, stěny a nábytek jsou zcela pokryty krví. Někoho tam zabili sekerou a brutálně rozčtvrtili. Nedaleko od místa činu spí na podlaze mladý muž s useknutou rukou, která mu slouží jako polštář. Mladík je okamžitě zatčen a převezen do vazby. Jedná se o sotva sedmnáctiletého syna slavného spisovatele. Záhy se ukáže, že trpí vzácným druhem náměsíčnosti. Mladík může být pachatelem, anebo také svědkem celého masakru, ovšem nic si nepamatuje. Joona Linna, který se případu ujme, požádá svého starého přítele Erika Mariu Barka, aby pomocí hypnózy zjistil, co se v karavanu stalo.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Thrillery
Vydáno: 2024 , HostOriginální název:
Sömngångaren, 2024
více info...
Diskuze o knize (4)
Přidat komentář
Stran orálního a žvýkacího tabáku si dovoluji drobné vysvětlení. Jedná se opravdu o odlišné druhy tabáku: žvýkací tabák se skutečně v ústech žvýká, šťáv, které tak v ústech vznikají, se uživatel zbavuje odplivováním (žádná paráda to fakt není).
Orální tabák, tzv. snus, se používá v podobě látkového pytlíčku, který se vkládá do úst mezi horní dáseň a ret. Nikotin se tak do těla dostává přímým stykem s tkání. Snus je oblíbený hlavně ve Švédsku a Finsku (a USA), které mají v EU dokonce výjimku, neboť jinak je orální tabák v EU zakázán.
Jak ho Švédové (a Finové) používají je dobře vidět třeba v seriálu Most. Saga Noren si snus strká do pusy každou chvíli...
Když to shrnu, Karolína Kloučková to v knize překládá správně.
Lalina3: ona měkká bude taky, ale nevychází to v ní hned. Většinou tak cca půl roku až rok od vydání v tvrdé, tj jako druhé vydání.
@ddkk
Děkuji za takové odborné vysvětlení :)