Romeo & Julie (komiks) diskuze
Sonia Leong

Manga Shakespeare série
1. díl >
„Má lásko, z nenávisti zrozená,“ naříká Julie, hrdinka nejslavnější love story všech dob. Naše adaptace propojuje klasický shakespearovský jazyk v brilantním překladu Martina Hilského s moderním, dynamickým grafickým stylem japonské mangy. Sonia Leong, přední britská manga ilustrátorka, zasadila Shakespearovu tragédii do dnešního Tokia; Montekové a Kapuleti jsou v jejím podání dvě znepřátelené rodiny japonské mafie – jakuzy, Romeo je rockovou hvězdou a Julie dívenkou z módní tokijské čtvrti Šibuja… Romeo a Julie je první knihou z naší nové edice Manga Shakespeare, která – jak už její název napovídá – představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy; důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se chtějí seznámit s nádherně barevným, krutým i laskavým světem Shakespearových her, ale bojí se kvůli tomu zajít do divadla či sáhnout po „pouhém“ neilustrovaném textu.... celý text
Literatura světová Komiksy
Vydáno: 2009 , Albatros (CZ)Originální název:
Romeo and Juliet, 2007
více info...
Diskuze o knize (2)
Přidat komentář


Jo budiž pro dospívající děcka, která raději sáhnou po komiksu, než po klasické verzi.
Ale nechci se dočkat dne, kdy bude v písemce z povinné četby napsané, že děj Romea a Julie se odehrává Tokiu.
No to by snad nikoho nenapadlo (pořád věřím, že většina má alespoň minimální znalost Shakespeara) ... i když...v téhle době už je možné všechno :D