Richard III. (komiks)
Richard Appignanesi
https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/138351/mid_richard-iii-6O9-138351.png
4
57
57
Manga Shakespeare série
< 2. díl >
„Já předurčen byl stát se zločincem," prohlašuje vévoda z Glostru ve chvíli, kdy se chystá vztáhnout ruku po anglické koruně a stát se králem Richardem III. Tato adaptace propojuje klasický shakespearovský jazyk v brilantním překladu Martina Hilského s moderním, dynamickým grafickým stylem japonského komiksu - mangy. Patrick Warren, přední britský manga ilustrátor, ponechává Richardův příběh v původních kulisách středověké Anglie, ale dodává mu ryze dnešní atmosféru; temný, gotický středověk působí v jeho výtvarném podání navýsost aktuálně. Taková aktuálnost je ostatně na místě, protože dramatický příběh Richarda III. se v různých obměnách odehrává v každé době nanovo; v každé době se objeví nějaký ten tyran, který při své cestě na vrchol bezohledně likviduje vše, co mu stojí v cestě... Richard III. je druhou knihou z edice Manga Shakespeare, která - jak už název napovídá - představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy. Důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se chtějí seznámit s nádherně barevným, krutým i laskavým světem Shakespearových her, ale bojí se kvůli tomu zajít do divadla či sáhnout po „pouhém" neilustrovaném textu.... celý text
Přidat komentář
Co na tenhle komiks můžu říct. Byl opravdu skvěle nakreslený, to se musí prostě uznat. Jinak tohle byla moje první historická hra od W. Shakespeara. Nikdy jsem Richarda III. nečetla v psané podobě a možná tak učiním, ale musím říct, že to nebylo úplně špatný. I když se o anglickou historii nezajímám, a i když většina toho, co Shakespeare o Richardu III. napsal, může i nemusí být přehnaně vyhrocené, překroucené nebo dokonce smyšlené. To už je práce historiků.
Když budu hodnotit sérii Manga Shakespeare, tak nejvíce se mi líbili Hamlet a Sen noci svatojánské, nejméně potom Romeo a Julie, ale to bude spíše tím, že tenhle příběh už snad každý, i já sama, zná nazpaměť. Richard III. rozhodně za přečtení stojí. :)
Tohle se mi fakt líbilo, a to mám historickou liteaturu ráda. Předtím jsem o téhle hře neslyšela, ale díky tomuhle vím, o čem je. Richard III je podle mě jedna z nejlépe propracovaných postav světové liteatury. Krásné ilustrace, středověká atmosféra na mě dýchala po celou dobu, co jsem to četla. Určitě se k ní budu někdy vracet, to samé i u ostatních dílů téhle edice.
Jako milovnice Shakespeara se mi manga vydání zdálo zpočátku jako hloupý nápad. Nu a tak jsem si ho sehnala, abych se přesvědčila, že Shakespeare v komiksu je blbost.A - světe, div se - nebyl!
Jsem nadšená. Manga podání vůbec neuškodilo obsahu ani celkovému dojmu z díla. (A Richard je naprosto úžasně nakreslený.)
Výborně zpracovaný manga komiks. Myslím si, že toto je možná cesta, jak přiblížit tvorbu Shakespeara i mladším generacím, které o četbu už zase tak moc velký zájem nejeví. V komiksu je zachován styl mluvy jednotlivých postav a kresba je sice černobílá, ale těžko se jí dá něco vytknout. Jediné co mě u komiksů štve je fakt, že je má člověk za chvilku přečtené. :-D
Velmi zdařilá komiksová adaptace známého Shakespearova díla. Pět hvězd je zasloužených. :)
Autorovy další knížky
| 2010 |  Hamlet (komiks) |
| 2009 |  Richard III. (komiks) |
| 2010 | Sen noci svatojánské (komiks) |
| 1995 | Freud pro začátečníky |
| 1996 | Postmodernismus pro začátečníky |
Je super, že v manga edici je na konci komentář od pana Hilského.