Veľké nádeje diskuze

Veľké nádeje
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/533180/bmid_velke-nadeje-65df8a5cf3575.jpg 4 688 688

Diskuze o knize (2)

Přidat komentář
Malýmedvěd
20.03.2023 4 z 5
Malýmedvěd

Co to je vochle/ticler? Kapitola druhá.
CZ: Vochle byla lískovka s rukojetí opletenou dratví, do hladka ošoupaná dotykem s mým vochlovaným hřbetem.
EN: Tickler was a wax-ended piece of cane, worn smooth by collision with my tickled frame.
cz wiki: Vochlování je pročesávání lýkových vláken vochlí. Vochle je plocha posázená (podle určitého systému) jehlami nebo ostrými hroty.

paulhunter
21.09.2011
paulhunter

V Levných knihách za 59 Kč.