Zvířata ve Třetí říši diskuze
Boria Sax
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/35965/bmid_zvirata-ve-treti-risi-domaci-mazlic-BWY-35965.jpg
3
17
17
Domácí mazlíčci, obětní beránci a holocaust. Historická studie poukazuje na důležité a dosud nezkoumané vazby mezi tím, jak zacházeli nacisté se zvířaty a jak zacházeli s lidmi, které považovali za biologicky méněcenné, zejména s Židy, Romy, homosexuály či duševně nemocnými. Kniha analyzuje, jak využívali a manipulovali tradiční (judaistické, křesťanské, polyteistické) i novodobé postoje ke zvířatům a poznatky moderní biologie, aby odpovídaly jejich vlastní symbolice, mocenským zájmům a ospravedlnění genocidy. Inspirativní práce si všímá širšího kontextu ochrany přírody a boje proti týrání zvířat v nacistickém Německu a souvislosti těchto fenoménů s holocaustem.... celý text
Literatura naučná Historie
Vydáno: 2003 , DokořánOriginální název:
Animals in the Third Reich, 2001
více info...
Diskuze o knize (1)
Přidat komentář
Zvířata ve Třetí říši
A ještě k překladu, abych svůj komentář zbytečně neprodlužovala:
Vážně Stanislava Pavlíčka nenapadlo, že by v knize, která má v názvu Třetí říši, mohl „superman“ znamenat něco trochu jiného než komiksového hrdinu? :D Zoufalý je i jeho překlad němčiny přes angličtinu, který mimo jiné udělal z Nietzscheho slavné „plavé bestie“ jakési „světlovlasé zvíře“ (ono má svůj důvod, že se Nietzsche tradičně cituje v překladech Otokara Fischera…). K tomu zkomolil některá jména (správně je Nút a Raymund ze Sabundy). Ach jo.