Postava hledá autora - pomozte jí!
Tak VIKa to správně načala a soukroma skvěle dotáhla. Myslím, že soukroma je na řadě :-)
Děkuji za nakopnutí, ale protože sama jsem skvělý balič a pakovatel (vážně, jedna z dovedností, která se hodí), tak si i tohle prostě musím přibalit. ;-)
Těchhle bude také víc, jejich rodinné vazby, počet a pohlaví napoví třeba (nepříliš) oblíbená kniha jedné z postav, a to Malé ženy. V knize vystupují postavy nejen samostatně, každá jiná, ale především jako jeden skvělý a ohebný celek (v originále "tumbling"), a to vše je vyjádřeno už v názvu románu vracejícího nás k hlavní americké zábavě 20. let minulého století.
Kdo trefí titul, má vyhráno, kdo román zná, nebo si se zájmem počte i v anotaci, může dodat všechna jména jednotlivých postav. Kniha je to nová, z roku 2016, u nás vyšla vloni.
Text příspěvku byl upraven 28.02.18 v 19:23
No vida, a vaudeville je po stu letech zpět ;-)
"tumbling" je gymnasticky srozumitelné, ale moc se to přeložit v tomto kontextu (jako název dívčí akrobatické sesterské skupiny) nedá, takže našim překladatelům vyšlo něco trochu jiného (i když možná se v té době nebáli použít "senzační" pro svoje vystoupení/skupinu)
Text příspěvku byl upraven 28.02.18 v 19:43
niečo z dielne Macourka ? Alebo Hofmana ?
Text příspěvku byl upraven 28.02.18 v 20:42
kdysi jsem to viděla: Kocour Odysseus hledá Otu Hofmana. Bamba dala první impuls, případné zadání jí přenechám.
Tak Bamba se zatím neozvala, zadám tedy rychlou hádanku. Autora hledá dívka, která se za svým milým odvážně vydala do světa, nelekla se ani nadpřirozených bytostí a zachránila nejen svého milého, ale i jeho matku.
Původní pohádka pro děti to není, ale jinak pohádku nevylučuji, tedy jistý typ pohádky, který je doplněný i zpěvy. A dotyčná dívka nešla zachránit matku svého milého, spíš ji vykoupila svou láskou a odvahou.
to bude asi Dorotka - Strakonický dudák aneb Hody divých žen - Josef Kajetán Tyl
Je to tak. Švandově matce Rosavě královna víl odpustila a přijala ji zpět mezi víly.
...poprvé jsem si všimla podtitulu Švandy (tedy strakonického) dudáka - Hody divých žen, co se člověk všechno nového jeden nedozví při hádání a ověřování...
Tak zase zpět do současnosti, a to dost děsivé, tedy severské současnosti: jeden z dvou hlavních hrdinů série, z níž zatím v češtině vyšly tři díly, má neseverské jméno - příjmení je shodné s typem sýra, který je charakteristický pro jednu zemi, z jejíž produkce budeme spíš znát jiný běžnější druh sýra (a víc už jich nemají), celkem dostupný i u nás, zatímco ten "hledaný" si tak chrání, že jej snad mimo hranice stěží zakoupíte...(a takový G. K. Chesterton o něm básnil).
Krom hlavního hrdiny, bývalého policisty a bezdomovce, hledáme jeho autora/y.
Text příspěvku byl upraven 28.02.18 v 23:18
Tak já vám ten návodný sýrový sonet páně Chestertona nabídnu v originále (a to by bylo, aby se někdo nedovtípil celé hádanky... - opakuji, že hledaný hrdina má stejné příjmení;-):
Sonnet to a XYZ Cheese":
XYZ, thou shouldst be living at this hour
And so thou art. Nor losest grace thereby;
England has need of thee, and so have I—
She is a Fen. Far as the eye can scour,
League after grassy league from Lincoln tower
To XYZ in the fields, she is a Fen.
Yet this high cheese, by choice of fenland men,
Like a tall green volcano rose in power.
Plain living and long drinking are no more,
And pure religion reading "Household Words",
And sturdy manhood sitting still all day
Shrink, like this cheese that crumbles to its core;
While my digestion, like the House of Lords,
The heaviest burdens on herself doth lay.
:-) dobré zažití i hádání, co jiného teď popřát, že
Teď mi vychází, že Geronimo Stilton hledá sám sebe, ale to asi nebude ono...?
Sýr, pardon, příjmení je správně, ale hledaný má parťačku, tak nějak společně vyšetřují, ve Švédsku. Křestní jméno má jako jeden z pověstných apoštolů. A celé jméno už vyhodí přímo sérii knih, tedy autora/y.
Další postava, která hledá autora, je nucena vydavát se za postavu opačného pohlaví a má jistou neobvyklou schopnost.
Tak míň složitě :) Tato postava je dívka se zvláštním schopnosti, okolnostmi přinucena předstírat chlapce.
Databáze mi radí, že by to mohla být dívka Ilan a hledat by mohla Petru Stehlíkovou... :)
Není to Jentl?
I. B.Singer
jen pro čtenáře: byla to židovská dívka, která se přestrojila za chlapce, aby mohla studovat.
Její mimořádnou schopností byla vysoká inteligence.
Zfilmováno B. Streisand - dtto hlavní role.
Text příspěvku byl upraven 01.03.18 v 18:06
Jentl asi neměla neobvyklé schopnosti :) Přiznám, že jsem to nečetla, jen viděla. Mimořádné měla když tak ambice. Takže intelektuálce děkuji za připomenutí, něčeho co jsem měla v plánu přečíst, ale nějak jsem na to pozapomněla :)
kh123 to uhadla (jako první) jde o naslouchačku Ilan a Petru Stehlíkovou.
Text příspěvku byl upraven 01.03.18 v 18:42
Hledáme postavu, která žila v zlé době, jejím osudem bylo pomáhat lidem jako zdravotní sestra. Stala se také náhradní matkou dvou dětí. Děti zachránila spolu se svým milým během tragédie, při níž zahynula matka jednoho z nich, když se pro ně obětovala.
Vložit příspěvek