Čtení na pokračování 2 (neboli level 1)
Ukázka je z knihy, jež je autorovou prvotinou a ač prvotina, patří údajně k českým nejpřekládanějším polistopadovým románům. Tady ji nepřečetlo zas až takové kvantum lidí, no ale přes dvacet jich je :-)) Mnozí ji nedočetli, byla i zfilmována.
"A ráno jsem koukal na kolegyni, na Cepkovou, blondýna v mý posteli, to je teda dost hnusný, říkal jsem si a budil jí, aby vypadla. Napadlo mě, že Psice splnila slib a poslala mi sestru, tak brzo? ale když jsem se dotknul těch blonďatých loken, zdvihl se mi žaludek. Nech mě spát!"
"Anuška koupila slunečnicový olej , a nejen to, dokonce ho už rozlila."
Vidím, že jsem zvolila špatný citát, když ani za 3 minuty tady není odpověď. Tak to rozšířím:
"A kdo mi uřízne hlavu? Nepřátelé? Intrerventi?"
"Nikoliv," uklidnil ho neznámý, "ruská žena, komsomolka."
Text příspěvku byl upraven 09.08.13 v 11:46
...a víte Má paní, že jsem přesně nad tímhle úryvkem přemýšlel včera, že ho dám ve Třetí? :-D
Viki9: to mě hodně překvapuje, Váš komentář k té knize je hodně málo nadšený a velmi, ale opravdu velmi mě - když jsem ho poprvé četla - naštval a rozesmutněl.
..a co trocha poezie?
... A hrozně vychrtlí jsme touhou po jaru.
I oči pohubly nám jako boky laní. ...
(Chci autora i název básnické sbírky)
Soví král jistě ví, neb nedávno byl okouzlen Cháronem :-D
Má paní, to mě mrzí, ale mě ještě více rozesmutnilo to poznání, že i tak silnou osobnost ,jakou bezesporu Bulkakov byl, ta doba tak strašně poznamenala - je to mor, nedá se nepodlehnout a nemít šrámy na duši - Vás nepotěšil můj komentář, mě zas to, že jsem přišel o svoji oblíbenou knihu a s ní o bandu těch nejpovedenějších kumpánů.....už teď mi chybí....
Text příspěvku byl upraven 09.08.13 v 12:05
:-D , tak to je telepatie...Morgenstern to není, ale toho jsem měl nachystaného na příště....
Výborně!....Skácel to je...i název básně sedí...a název sbírky? (jen tak pro pořádek)
Když tady člověk vleze, tak se nestačí divit, co se všechno za těch pár hodin semlelo. A aby to i nadále odsypávalo :
Jan Skácel - Smuténka - Únor - 2.sloka (a cháron je hed na vedlejší straně, aspoň v mém vydání z 65.
koukam, ze to tady zije :-) a jsem zvedava na novy uryvek, uz jsem pochopila pravidla... teda doufam... :-)
S menším zpožděním a tak šup sem s tim :-)
Co máte k jídlu?" zeptal se chlapec.
„Hrnec žluté rýže s rybou. Chceš trochu?"
„Ne. Najím se doma. Mám vám rozdělat oheň?"
„Ne. Rozdělám si ho později. Nebo tu rýži sním studenou."
„Smím si vzít síť?"
„Samozřejmě."
Ve skutečnosti tu žádná síť nebyla a chlapec si pamatoval, kdy ji prodali. Ale hráli tuhle smyšlenou hru každý den. Neexistoval ani hrnec žluté
rýže s rybou a to chlapec věděl taky.
Tak pokračujeme v krasojízdě :)
Kruh se změnil v podkovu. A teď se cosi vyplížilo z pralesa. Pohybovalo se to těžce, nejistě. Jekot, který se zvedl před tou obludou, byl pronikavý jako bolest. Obluda se vpotácela dovnitř podkovy.
Zabijem obludu! Podřežem! Ať krev stříká pod nožem!
Modravá bílá trhlina se nyní rozzela na nebi trvale, burácení hromu bylo nesnesitelné. Simon křičel něco o mrtvém člověku na vrcholu kopce.
Zabijem obludu! Podřežem! Rozsápem! Ať krev vystříkne pod nožem!
Klacky dopadly a nový kruh se uzavřel jako tlama se skřípěním a jekotem. Obluda klečela uprostřed kruhu, ruce zkřížené přes obličej. Vykřikovala do toho ohavného rámusu cosi o mrtvole na kopci. Pak se probila kupředu a přepadla přes rázný okraj skály na písek u vody. Celý dav okamžitě vyrazil za ní, hnal se po skále dolů, vrhl se na obludu a vřískal, bil, kousal, trhal. Nebylo slyšet ani jediné slovo a nic se nehýbalo jen zuby a pařáty, které rvaly a drásaly.
Nějak mě inspirovalo to blýskavé počasí :)
Text příspěvku byl upraven 09.08.13 v 14:29
Vložit příspěvek