Hra - zeměpisné a místopisné údaje v literatuře
pozn.: https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Upfield nabízí pěkný přehled originálních vydání i míst "činu" - autor toto dílo napsal s názvem The Bushman Who Came Back, český překlad je pak z titulu prvního anglického vydání Bony Buys a Woman (a já si tady teď často stěžuji, jak naši překladatelé zacházejí s původními tituly...)
"Mijako - starobylé císařské hlavní město - se nacházelo patnáct dní cesty od Eda." Pod jakými jmény tato města známe dnes?
Americká autorka, pocházející z rodiny čínských a korejských imigrantů, svému hrdinovi věnovala 18-dílnou sérii, v níž se ale jen zřídka vzdaluje od sídla svého pána, ovšem únos matky jeho pána si to vyžádal - zhruba uprostřed celé série.
Velice přihořívá, ale k hoří! chybí kniha a co tak asi může být Mijako, starobylé císařské hlavní město (jinak lze samozřejmě dohledat ;-)
Aha, tak tedy Palác dračího krále; nepochopila jsem, že se ptáš na knihu. Mijako nechám někomu trpělivějšímu, na Wikipedii jsem neuspěla.
Já jsem na Wikipedii našel tohle:
Původně dostalo toto město jméno Heiankjó. Známo bylo v průběhu času i pod jmény Mijako (metropole), Saikjó (západní sídlo) a konečně od roku 1868 je toto toto významné kulturní, náboženské a správní centrum známo pod názvem Kjóto.[1]
Ale Peršanka jinak uhádla všechno, takže má babu ona.
Nabídku s chutí přijímám: Kjótó, "tisícileté hlavní město". A máme to komplet, takže zaslouženě předávám Peršance.
Text příspěvku byl upraven 09.11.18 v 18:47
No ale jsem se nadřela :)). Hledám, jak zaobalit otázku, aby nebyla tak jednoduchá, prosím o strpení.
Na Zaklínače jsou tu jiní machři, ale s dopomocí to už "vím naprosto přesně":
Mořský Oblouk či též Lukomoří je oblast na Redanském pobřeží severně od Blavikenu, v Praxedském Zálivu. Táhne se od Redanie, přes oblast Jamurlak až do Caingornu, jak pravil http://zaklinac.wikia.com/wiki/Mo%C5%99sk%C3%BD_Oblouk
Ale píší oblast, ne ulice, tak to možná bude docela jinde ;-)
soukroma, to není Zaklínač, to je moje oblíbené Pondělí začíná v sobotu, na ulici Lukomorje bydlí vrednaja babka Naina Gorynyč, a je to v Solovci. Teda, já to mám rusky, tak je to snad ono.
Rakso.A, ou jes! Pondělí začíná v sobotu je klasa, dala bych to povinně všem :))). Jdi na to.
Raksa.A: Já jsem předeslala, že to "vím naprosto přesně" - a doufám, že všichni vědí, odkud je tahle hláška a co předesílá. Teď by mne už jen zajímalo, zda ohledně toho Zaklínače bylo aspoň Lukomoří správně popsáno.
Na sci-fi ani fantasy nejsem, takže ani povinně ani Strugačtí nebudou ;-)
Text příspěvku byl upraven 09.11.18 v 23:20
soukroma, Zaklínače neznám, tak nevím. Ani hlášku neznám. Nejsem všichni... Raksa.A je na řadě.
Je z filmu Černí baroni.
„Soudruhu kapitáne, která loď zahájila palbu na Zimní palác?"
„Tak to vím naprosto přesně, soudruhu generále! Byl to křižník Potěmkin!“
Naias: díky za vysvětlení, Černé barony jsem četla, leč na tohle se nepamatuju, u nás zdomácněly jiné perly. soukroma: to je škoda, Strugačtí za to stojí.
Peršanka, v knihe je to bez "Tak to vím naprosto přesně", to je len vo filme.
V knize je zase navíc ještě dodatek, že na počest slavného křižníku byly v Rusku pojmenovány Potěmkinovy vesnice. :D
No dobře, takže když už jsme v tomhle oboru, tak kdepak je ono místo, kde se najde elixír nesmrtelnosti, přistávají mimozemšťané a žije úžasný vynálezce?
Tak jsem zase zapátrala a vypátrala:
Guslar - z povídek Kira Bulyčova - knihy Marťanský elixír, Mimozemšťané v Guslaru, Vynálezci z Guslaru.
Tentokrát jsi vypátrala přesně - máš babu, pracuj, pracuj, ať jsi šťastná.
V jakém velkoměstě pracuje, až se z něj kouří, právník, který má kancelář účelně zařízenou, byť nezvyklou - mobilní?
Hrdina je titulní hned celé série, ale hledáme tu knihu, která identifikuje přesněji jeho profesi.
Text příspěvku byl upraven 10.11.18 v 19:58
To by mohol byť Mickey Haller, advokát úradujúci vo svojom Lincolne po celom okrese Los Angeles.
Vložit příspěvek