Hvězdoplavba / Astronautilía ekniha zdarma

Jan Křesadlo (p)

96 %

5 hodnocení

https://www.databazeknih.cz/img/books/97_/97290/bmid_hvezdoplavba-astronautilia-6518ffaaa57e6.jpg 5 5 5

Vytvořit vlastní seznam

Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

Astronautilía, é, hé Mikroodysseía hé kosmiké – Hvězdoplavba, aneb, Malá kosmická odysea. Je to epická báseň, čítající 6575 veršů hexametrem v homérské starořečtině, s paralelním českým překladem v přízvučném hexametru, postmoderní science-fiction příběh, který vychází z filosofického postulátu kvantové fyziky, že aby něco existovalo, musí být pozorováno. Hlavním pozorovatelem jsoucna se ukáže být jistá ovce. Zničení ovce by znamenalo konec všeho. Ovci, jež sleduje vesmír unese zloduch, pronásledován jakousi jednotkou rychlého nasazení, jejíž kapitán se jmenuje Udeis, (= nikdo, po vzoru kapitána Nema). (zdroj Wiki) Překlad z řeckého originálu neznámého autora Jan Křesadlo Angl. předmluva Wallace McLeod Souběžný starořec. a čes. text.... celý text

Literatura česká Poezie

Vydáno: 1995 , Ivo Železný
více info...

Ekniha zdarma

Pro zobrazení odkazů ke stažení se musíte přihlásit. To znamená mít u nás vytvořený profil (zdarma a za 2 min.)
Ekniha je k dispozici ve formátech: PDF.

Astronautilíi-Hvězdoplavbu lze zároveň charakterizovat i jako specifickou sci-fi poému, která obsahuje více než 6500 veršů v homérské starořečtině doprovázené paralelním českým překladem. Skladba původně doputovala k Janu Křesadlovi složitými cestami odkudsi z vesmíru a jejím údajným autorem je kapitán Udeis (Nemo). Právě ten je velitelem jednotky, která je v patách zločinci, jenž unesl ovci – jedinou pozorovatelku jsoucna, jejíž likvidace by znamenala zničení všeho života. Celý příběh, jenž je inspirován kvantovou fyzikou, je zároveň pojat i jako literární mystifikace: dosvědčuje to odborně laděná anglická předmluva, úvodní latinské pojednání nebo v závěru připojený řecko-anglický slovníček řeckých novotvarů.