Kdyby Ogden uměl česky ekniha zdarma
Ogden Nash
https://www.databazeknih.cz/img/books/26_/260190/bmid_kdyby-ogden-umel-cesky-260190.jpg
4
132
132
Básníka Ogdena Nashe zná celý anglosaský svět, tak jako Edwarda Leara a Lewise Carrolla. U nás je však autorem téměř neznámým. Kniha obsahuje 26 (rozmanitě dlouhých) básní; zrcadlově vždy anglický originál a český překlad na společných dvoustranách.
Literatura světová Poezie
Vydáno: 2013 , BaronetOriginální název:
What If Ogden Could Speak Czech
více info...
Ekniha zdarma
Pro zobrazení odkazů ke stažení se musíte přihlásit. To znamená mít u nás vytvořený profil (zdarma a za 2 min.)
Ekniha je k dispozici ve formátech: PDF.
Ogden Nash je dnes již považován za klasika americké poezie, a to především z toho důvodu, že originálním rýmem, často se pohybujícím ve skrytých polohách, a hravě stylizovaným humorným projevem dokázal převést do svých veršů některé politické a společenské události. Na druhé straně uměl zpracovat podobnou formou i bajky o zvířatech či drobné epizody, které mu umožnily proměnit své jazykové prostředky v ostrý satirický tón. Řada Nashových textů se také vztahuje k populárním písním nebo ke známým literárním postavám a další například těží i z rčení a úsloví. Antologie vychází v dvojjazyčné podobě s vynalézavým překladem Jiřího Weinbergera.
Oběžník
Zvuk slunečních hodin
Ovidiova paměť
Listy Markétě
Databáze knih děkuje za poskytnutí eknihy Kdyby Ogden uměl česky =What if Ogden could speak Czech zdarma ke stažení Městské knihovně v Praze.
Kdyby Ogden uměl česky