Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona hodnocení

Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366500/bmid_bible-pismo-svate-stareho-a-noveho--yMb-366500.jpg 4 1012 1012

BIBLE - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Tradice českého překladu biblického textu je velmi stará a v tomto ohledu se můžeme srovnávat s velkými kulturně vyspělými zeměmi. V době, kdy byla celá Bible přeložena do češtiny mělo svůj překlad do mateřského jazyka jen pět zemí. První české překlady biblického textu vznikaly v klášterech a obsahovaly bohoslužebné texty – především žalmy a evangelia. K nejvýznamnějším českým překladům nepochybně patří Bible kralická (1579-1594) z protestantského prostředí a Bible svatováclavská (1677-1715) z prostředí katolického. Oba překlady byly velmi oblíbené a dlouho používané. Jejich jazyk však byl již pro čtenáře 20. století stále vzdálenější. Byly sice snahy o revizi kralického překladu, ale brzy se ukázalo, že tato cesta není možná. V roce 1961 se shromáždila skupina 8 kazatelů ČCE kolem prof. M. Biče a začala s překladem Starého zákona. K této skupině brzy přistoupili zástupci dalších církví a tento tým byl pak opravdu ekumenický – 27 členů z šesti církví. Vedle této skupiny se kolem prof. J. B. Součka shromáždila ekumenická skupina překladatelů Nového zákona. Po jeho úmrtí (r. 1972) skupinu vedl prof. J. Mánek. V jednom svazku vyšel celý překlad bez komentářů (bez deuterokanonických knih) k 400. výročí vydání prvního svazku Bible kralické v roce 1979 (vydalo Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR). Vydání s deuterokanonickými knihami vydala v roce 1987 Charita (s vročením 1985). Tomuto vydání předcházela velká revize překladu.... celý text

5
674 x
4
93 x
3
92 x
2
46 x
1
41 x
ztráta času  
69 x

Hodnocení knihy Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona: 82 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 1 012

jkomar

ztráta času
Atrament

ztráta času
Andrej.s

ztráta času
morena.jea

ztráta času
willis

ztráta času
grimik

ztráta času
Matessr

ztráta času
Olivhovno

ztráta času
HAL

ztráta času
Gordonlord

ztráta času
madonna6956

ztráta času
OndřejMergl

ztráta času
kerzencev

ztráta času
wirtr

ztráta času
kuba95

ztráta času
Ebony

ztráta času
neww

ztráta času
Dreamon

ztráta času
vladceTyran

ztráta času
Zookee

ztráta času
Nuzaq

ztráta času

Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.