If / Keď / Když hodnocení
Rudyard Kipling
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/36904/if-ked-kdyz-36904.jpg
5
47
47
Druhý zväzok edície Jedna báseň je venovaný básni Keď / If, najznámejšej z didaktických básní Rudyarda Kiplinga. Anglický originál básne, často na ručnom papieri, pergamenoch i rámovaný zdobil mnohé pracovne a príbytky ušľachtilých ľudí – uveďme aspoň súkromnú knižnicu T. G. Masaryka. Slovenský preklad Ľubomíra Feldeka z roku 2002 predstavuje napriek dobovej odľahlosti nadčasového básnika, s plnou naliehavosťou, s excelentným citom pre melódiu a rytmus, ktorým vyjadruje odvahu i nebezpečenstvo minulých čias i dneška. Do češtiny bola preložená už v roku 1920. V našom vydaní uvádzame preklad Dr. Otakara Fischera z roku 1923. Bibliofília If/Keď/Když získala v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska roku 2003 v svojej kategórii Cenu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.... celý text
| 5 |
|
31 x |
| 4 |
|
10 x |
| 3 |
|
5 x |
| 2 |
|
1 x |
| 1 |
|
0 x |
|
|
0 x |
Hodnocení knihy If / Keď / Když: 90 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 47
Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení v grafu nahoře, se všemi hodnotícími níže. Ti, jejichž hodnocení se zatím nezapočítává, mají za svou přezídvkou označení (n).
Autorovy další knížky
| 1958 |  Mauglí |
| 1968 | Knihy džunglí |
| 2008 | Just So Stories / Bajky i nebajky (dvojjazyčná kniha) |
| 1971 | Stopka & spol. |
| 2006 |  Kim |