Překlad jako tvorba hodnocení
Ján Vilikovský
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/114724/preklad-jako-tvorba-114724.jpg
5
1
1
Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.... celý text
Literatura naučná O literatuře
Vydáno: 2002 , Ivo ŽeleznýOriginální název:
Preklad ako tvorba, 1984
více info...
| 5 |
|
1 x |
| 4 |
|
0 x |
| 3 |
|
0 x |
| 2 |
|
0 x |
| 1 |
|
0 x |
|
|
0 x |
Hodnocení knihy Překlad jako tvorba: 100 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 1
Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení v grafu nahoře, se všemi hodnotícími níže. Ti, jejichž hodnocení se zatím nezapočítává, mají za svou přezídvkou označení (n).
Štítky knihy
tlumočení, překládáníAutorovy další knížky
| 2002 |  Překlad jako tvorba |
| 2014 |  Shakespeare u nás |