Slovanské pohádky hodnocení

R. 1869 vyšly ve sbírce Matice lidu "Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských", které obsahují celkem 90 čísel, z nichž vydavatel vyloučil pohádky československé a lužickosrbské a z ostatních jazyků slovanských pojal do knihy ukázky polské, kašubské, běloruské, ukrajinské, ruské, slovinské, srbskocharvátské a bulharské. Také dnešní vydání zachovává toto uspořádání, které je uvedeno vlastní předmluvou Erbenovou, připojuje dále pohádky rukopisné a potom zejména 50 stran velmi podrobných a obsažných poznámek a vysvětlivek Jiřího Horáka. V doslovu také vydavatel osvětluje názory Erbenovy a oceňuje jeho dílo, o němž praví: "Dal-li Čelakovský evrop. slovesnosti první výbor slovanských lidových písní, dostalo se jí z mistrovské ruky Erbenovy prvního výboru lidových pohádek slovanských, který daleko vynikl nad obdobné pokusy tehdejší doby i let pozdějších. Erbenovou činností náš národopis zasáhl do vývoje světových studií lidové prózy a tato zásluha zůstává tvůrci Kytice podnes."... celý text