Umění překladu hodnocení
Jiří Levý
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/146796/umeni-prekladu-146796.jpg
4
28
28
Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.... celý text
5 
|
|
17 x |
|
4
|
|
10 x |
|
3
|
|
3 x |
|
2
|
|
1 x |
|
1
|
|
0 x |
| ztráta času |
|
0 x |
Hodnocení knihy Umění překladu: 87 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 28
Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.
Štítky knihy
tlumočení, překládání jazykověda, lingvistika
Autorovy další knížky
| 2013 |  Umění překladu |
| 1957 | České theorie překladu |
| 1966 |  Západní literární věda a estetika |
| 1971 | Bude literární věda exaktní vědou? |