Vzdálené tóny naděje hodnocení

Antologie irské poezie představuje českému čtenáři tvorbu nejvýznamnějších irských básníků. Je zaměřena na autory píšící v druhé polovině dvacátého století a to jak anglicky, tak i irsky. Výbor je zahájen překlady z děl básníků, kteří jsou již považováni za klasiky – sem patří např. Patrick Kavanagh, Louis MacNiece a Austin Clarke, pokračuje nejznámějšími jmény posledních dvou desetiletí a končí ukázkami z tvorby talentovaných zástupců nejmladší generace. Antologie vedle českých překladů obsahuje také anglické originály, což má velký význam pro anglisty a studenty anglistiky. Kniha je dílem kolektivu 15 předních českých překladatelů.... celý text