Překladatelské miniatury bazar
Milan Hrdlička
Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část této monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.... celý text
Bazar (0)
Zatím zde není žádný nabídkový inzerát.
Když se přihlásite, můžete vložit poptávkový inzerát.
Další zajímavé inzeráty v bazaru z kategorie Encyklopedie
![Čísla nelžou Čísla nelžou](https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/478845/cisla-nelzou-WuQ-478845.png?v=1635171319)
![Atlas ptáků České a Slovenské republiky Atlas ptáků České a Slovenské republiky](https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/28457/atlas-ptaku-ceske-a-slovenske-republiky-28457.jpg?v=1263336659)
![Indiánská encyklopedie Indiánská encyklopedie](https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/16761/indianska-encykloped-16761.jpg?v=1360963717)
![501 filmů, které musíte vidět 501 filmů, které musíte vidět](https://www.databazeknih.cz/img/books/64_/64744/501-filmu-ktere-musite-videt-Tgd-64744.jpg?v=1585603870)
Štítky knihy
tlumočení, překládání cizí jazyky literární překlady
Autorovy další knížky
1995 | ![]() |
2003 | ![]() |
2002 | ![]() |
2001 | ![]() |