Cantos III
Ezra Pound
Soubor čínských dynastických Cantos vznikal od listopadu 1937 do března 1939 a poprvé vyšel v lednu 1940. Zdrojem k Čínským Cantos byly Poundovi francouzské dějiny Číny Histoire générale de la Chine ou Annales de cet Empire (Paříž, 1777–1785, ve 13 svazcích). Za jejich autora bývá označován jezuitský misionář Joseph de Mailla (1669 ve Francii – 1748 v Pekingu). Jde však o komentovaný překlad starších čínských spisů vycházejících především z nejslavnějšího historického díla své doby (konec 11. století) C'-č tchung-ťien (Úplné zrcadlo ku pomoci těm, co vládnou), jehož autorem je S'-ma Kuang. Ezra Pound v tomto jediném chronologicky pojatém oddílu Cantos nevrství časové roviny, ale paralely se západní kulturou, a do své poezie začíná soustavně vřazovat ideogram coby plnovýznamovou součást, zvukovou i pojmovou. A jeho hledání dobré vlády se pevně ukotvuje v konfuciánství.... celý text
Přidat komentář
Mě to překvapivě bavilo, sice jsem moc nerozumněl, ale fakt mě bavilo to číst. Velká záhada, aspoň pro mě, a mám pocit, že mi to pomohlo chápat poesii Garyho Snydera, nevím jak, ale prostě mám pocit, že jí naráz rozumím líp...
....možná jsem pochopil formu?...
Autorovy další knížky
| 1987 |  Horoskop orloje |
| 2002 | Imagisté |
| 1993 | Chtěl jsem napsat ráj |
| 2002 | Cantos I – Part XXX Cantos |
| 2004 | ABC četby |
Tahle Cantos se ličí svým pojetím od ostatních. Je to vlastně suma čínské historie načerpaný z textů z 18. století od nějakého jezuity. Působí to jako řada osobních poznámek k těm dějinám. Ale do jaké míry jsou ty dějiny objektivní, těžko říct. Řeknu to asi takhle, raději si přečtu celou Slivoň ve zlaté váze nebo Sen v červeném domě než číst tuhle dosti zmatečnou čínskou historii ve zpěvech. Formálně zajímavé, ale obsahově je to zatím nejslabší svazek Cantos.