Deník Bridget Jonesové
Helen Fielding
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/548273/bmid_denik-bridget-jonesove.jpg
4
1499
1499
Bridget Jones série
< 1. díl >
Bridget je svobodná třicátnice, která by – asi jako každý – ráda našla pravou lásku. Jen si musí dát pozor na určité typy mužů: alkoholiky, workoholiky, chorobné dlužníky, muže, co mají přítelkyni nebo jsou ženatí, misogyny, megalomany, šovinisty, citové vyděrače, parazity a zvrhlíky. Do toho je talent na trapasy, pochybuje o svém vzhledu a se svými konfrontacemi s opačným pohlavím či s hříchy proti zdravému životnímu stylu (Budu pít méně než čtrnáct skleniček alkoholu týdně. Přestanu kouřit.) se svěřuje svému deníčku. Hlavně je s ní ale velká legrace!... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno:
2016
,
OneHotBook
Originální název:
Bridget Jones´s Diary, 1996
Interpreti: Martina Hudečková
více info...
Přidat komentář
Na Bridgetin deník jsem se chystala už hodně dlouho a teď musím říct, že jsem vlastně o nic nepřicházela. Několikrát se pousmějete, několikrát si zaklepete na hlavu, ale to je tak všechno. Nějaké extra zajímavé situace, humorem nabité scénky nebo snad emocemi překypující chvíle (když už to má být ten román pro ženy), se nekonaly. Takže ani u mě se nějaké velké nadšení nepřišlo. Na druhou stranu jako taková oddechovka se to určitě hodí. Kniha nenadchne, ani neurazí, a tak zatím nemám v plánu číst i další díly.
S přemáháním dočteno. Nápady se vyčerpávají na prvních 40 stranách, pak už je to víceméně pořád dokola, takže celkem nuda. Hlavní hrdinka je neschopná a dost povrchní alkoholička, která si za svoje problémy může sama, nijak se jí tudíž nedalo fandit. Občas mě zarážel i překlad, některé divné pasáže a poznámky měly být zřejmě v originále vtipné, ale v češtině jsou jen nesrozumitelné. Asi to chtělo větší obratnost překladatele v práci se slovními hříčkami a popkulturními narážkami.
Shrnutí: odskočila jsem si projednou kvůli knižní výzvě k žánru, který běžně nečtu, a po tomto jsem si celkem jistá, že jej nebudu číst ani nadále.
Film je lepší než kniha, ale ani ta není špatná. Četlo se to hezky, rychle a bez problémů.
Nebudu se tu rozepisovat. Jsem ráda, že jsem po přemáhání knihu dočetla a už nikdy víc.
Opět - film byl daleko lepší a (asi) bohužel jsem Bridget nejdříve viděla a až poté četla. Velmi mě to zklamalo a po přečtení mě to od dalších dílů odradilo. Bridget tam byla vykreslená jako opravdu hrozná troska a blbka, kterou bych za kamarádku rozhodně nechtěla a v podstatě jsem absolutně nevěřila, že by se Markovi aspoň líbila, natož aby se do ní opravdu zamiloval. Prostě taková hloupá slepice versus inteligentní muž na určité výši. To není ani popelkovské, to je prostě.. divné a neuvěřitelné.
Dávám o hvězdu víc za to, že díky této předloze byl natočen celkem zdařilý film.
Já nevím, ale mě tahle kniha zklamala. Čekala jsem víc, jakej kolem ní byl humbuk. Za snahu 1*. Další díly číst nebudu.
V angličtině to nebylo lehké čtení, což mohlo ovlivnit hodnocení, protože jsem některé vtípky mohla přehlédnout. Na druhou stranu, kolik se jich ztratilo v překladu?
Každopádně Bridget mi k srdci nepřirostla, protože:
1. Prezentuje se jako hloupá osoba, kvůli kterým jsme pro chlapy slepice.
2. I když je těžká alkoholička (která vypije denní x drinků), nemá problém vydržet bez alkoholu.
3. Je schopná kouřit 0-60 cigaret denně. Chápu, že alkohol a kouření má být humorná položka, ale kdo z nás to umí? :-)
4. Její váha taky celkem osciluje, mezi 52 až 59 kg. Nevím, kolik měří...
Z hlouposti Bridget vyplývají všechny trapasy. Většina situací má lehce odhadnutý konec. Když například Bridget píše, že uvaří super večeři, je jasné, jak to dopadne.
Ale hlavní zápor knihy spočívá v tom, že se tam nic neděje. Většina pasáží mě nudila. S osudovou láskou se potká s bídou 3x, takže konec je poněkud neuvěřitelný.
Holky, nebuďte jako Bridget a nestane se vám, že budete věčně single.
Jak uz tu bylo psano ze film je lepsi bez kniha a ha musím jen souhlasit.Ale zase tak spatna nebyla i jsem se parkrat zasmala.
Rozdíl mezi knihou a filmem je. Oboje má však své kouzlo. Takže na film se ráda znovu podívám a knihu si někdy v budoucnu klidně znovu přečtu.
Po shlédnutí filmu, který miluju, jsem asi čekala trochu víc. Kniha vůbec není špatná, je bezvadně čtivá, moc se mi líbí, že je zachována deníková forma, ale...no já nevím...filmovou Bridget si člověk zamiluje, ale ta předloha mi tak skvělá nepřišla...Určitě se k ní ale zkusím ještě párkrát vrátit, protože přestože mě neuchvátila, pár momentů mám v knize ráda. Další díly ale zaručeně číst nebudu...
Přidávám se k tvrzení, že film je daleko lepší. A jsem jediná, komu přišel překlad z roku 1998 dost špatný?
Podle filmu se měla napsat kniha, protože nechápu jak tahle nuda mohla vést k vtipnému filmu :-) Snad poprvé, co je filmové zpracování lepší než kniha.
Asi budu jedna z těch zvláštních, ale stojím si za tím, že v tomto případě je film lepší než kniha! Dost mě nudila a příběh byl vcelku o ničem.
Pohodovka, kterou můžu doporučit, když nevíte coby. Já jsem ji ráda četla v tramvaji, protože má krátké kapitoly, moc jsem u ní nemusela uvažovat, ale celkem mě bavila. Tak nějak se mi ale zdá, že film je lepší :)
Každopádně se nechystám číst další díly, protože jsou knihy, kterým dám rozhodně přednost :)
Autorovy další knížky
| 1998 |  Deník Bridget Jonesové |
| 2014 | Bridget Jonesová: Láskou šílená |
| 2004 | Bridget Jonesová – S rozumem v koncích |
| 2016 | Dítě Bridget Jonesové |
| 2003 | Celebrity pro Afriku |
Taková velice odpočinková a příjemná knížka. Příběh obyčejné svobodné třicátnice, kterou trápí obvyklé ženské problémy (váha, chlapi, kariéra). Člověk se při této knížce odreaguje a zapomene na své vlastní problémy.