Estetická lasička
Christian Morgenstern
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/39601/esteticka-lasicka-39601.jpg
4
18
18
Básník Christian Morgenstern (1871–1914) pojímal humor jako hru fantazie. Výbor s názvem Estetická lasička obsahuje texty ze sbírek Šibeniční písně, Palma Kužel a Šlasi, které byly česky otištěny v knize Beránek měsíc (Odeon, 1990). Podle překladatele Josefa Hiršala vznikly Morgensternovy skvosty groteskní lyriky jako předobraz budoucích německých kabaretů a scén Maxe Reinharta a zásadně ovlivnily i další literární velikány například Joachima Ringelnatze, Ericha Kästnera či Ernsta Jandla. Ačkoli sám Morgenstern přikládal této linii své tvorby jen malou váhu, jsou to právě básně „duševního ráje oddychu“, které se svým poetickým humorem nesmazatelně zapsaly do dějin poezie.... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1958 |  Šibeniční písně |
| 1965 | Beránek měsíc |
| 1971 | Bim, bam, bum |
| 1993 | Noční rybí zpěv |
| 2002 | Ferda Páv a všelijaká zvířata |
Některé básničky byly naprosto geniální a neuvěřitelně originální... Nějak se mi chvílemi ani nechtělo věřit, že jsou to básně už více jak sto let staré.
Líbil se mi i překlad pana Hiršala, nevím, jak by básně vypadali v originálním zněním, ale takto se mi opravdu velice líbili a dobře četli, což musím ocenit.
Určitě se k některým básničkám ještě někdy vrátím a vychutnám si hru s jazykem.