• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nová kniha

Morgenstern je stále v Čechách - Christian Morgenstern

Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cíl... detail knihy

Nové komentáře u knih Christian Morgenstern

BUbásně

„Krásné básně se skvělým rytmem a úžasným překladem.“
— jadunka

---

Ferda Páv a všelijaká zvířata

„Ferda Páv- dlouho jsem prahla po této knize, ale nikde jsem ji nesehnala ke koupi, tak jsem si ji aspoň vypůjčila z knihovny. Musím říct, že první část je skvělá, vtipná, krásné obrázky. Byla jsem z toho úplně nadšená. Ale jakmile jsme se vrhli na část druhou, tak jsem byla velmi zklamaná. Netušila jsem totiž, že je kniha rozdělená takto, myslela jsem, že je celá kniha o Ferdovi, takže jsme to dočetli s takovou pachutí zklamání... Kdyby byla kniha vydaná jen jako příběh o Ferdovi, bylo by to lepší, sice kratší vyprávění, ale o to větší požitek by z toho čtenář měl.“... celý text
— adela2316

---

Šibeniční písně

„Šibeniční písně začínám se bát zní to celkem přísně no, prý se budu smát... Hurá, sláva, poezie konečně si někdo všim fantazie tam to žije hlavně sranda, občas rým :-)“... celý text
— Velekněžka

---

---

Bim, bam, bum

„Nosofém, Sedmisviňka a Noctaškář, samozřejmě Želželva, Zeměplaz, Koza a pýš, Estetická lasička, Hříšný blech, Škrtnutý kozel uměli jsme řadu Morgensternových básní nazpaměť. Pan Hiršal je geniálně přeložil a pan Seydl pěkně ilustroval. Určitě to byla fuška. Kdepak jste v přírodě mohli spatřit Kudyzíka krkonošského nebo Mžikev? Morgenstern v překladu Hiršala vybičoval naši představivost k tvorbě dalších novotvarů, které by se líbily jazykobrusičům z doby národního obrození. No představte si, jak by vypadal takový Žrahlt asi hůř než vlk. Jak praví básník: Nesmrtelný v širém světě zůstane věčně žít, pokud budou na planetě lidská ústa hovořit! (Tak se snažte!)“... celý text
— Pablo70

---

Chvilky úsměvů

„Příjemné i hloubavé čtení.“
— niki-chan