Geschichten vom Hündchen und vom Kätzchen
Josef Čapek
https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/318180/bmid_geschichten-vom-hundchen-und-vom-ka-86y-318180.jpeg
5
2992
2992
O pejskovi a kočičce série
< 1. díl >
Povídání o pejskovi a kočičce v německém jazyce. Josef Čapek wurde am 23.3.1887 in der ostböhmischen Stadt Hronov als Sohn eines Arztes geboren, drei Jahre vor seinem jüngeren Bruder Karel Capek, der neben bekannten Romanen und seinen Reiseberichten ebenfalls einige Kinderbücher herausgab. Er war Schriftsteller und Maler, Redakteur und Kritiker Als Graphiker schuf er für weit über 100 Bücher die Schutzumschläge und die Buchausstattung, zu seinen bekanntesten Buchillustrationen gehörten die 61 Zeichnungen zu dem Buch seines Bruders Karel Das Jahr des Gärtner" Seine Karikaturen zeigen ihn als kämpferischen Demokraten und Humanisten, der sich durch einen ganz eigenen humoristischen Strich auszeichnet. Heiter sind seine Jugendbücher, von denen das vorliegende auch das bekannteste ist. 1929 erschien die Originalausgabe Povídání o pejskovi a kocicce", 1933 die erste deutsche Übersetzung unter dem Titel Schrupp und Schlipp" und 1958 die jetzt nochmals neuaufgelegte Ausgabe. Die heutigen Kinder werden vielleicht nicht sofort wissen, was eine Waschrumpel (oder Waschbrett oder Rumpelbrett") ist, ja der Waschtrog ist ihnen wahrscheinlich aus eigener Anschauung nicht bekannt. Hier kommt dem Buch zugute, dass Josef Capek seine Erzählungen auch selbst illustriert hat, mit Bildern, in denen das Gegenständliche witzig und gekonnt abstrahiert dargestellt wird. So werden Begriffe aus den Zwanziger Jahren verdeutlicht, und auch Kinder, die nicht ihre Eltern oder Großeltern fragen können, werden die Geschichten verstehen.... celý text
Přidat komentář
Docela jsem se Povídání o Čoklovi a Kočičce obával, protože jsem očekával nějakej kýč, ale nakonec to bylo celkem v pohodě.
Miluji tu knihu já a zamilovávají si ji i mé děti. Syn chce teď každý večer slyšet jedině povídání o pejskovi a kočičce! :):) Dělá mi to velkou radost.
Skvělá a poučná knížka pro děti, nedávno jsem jí četla mé malé sousedce a ani mě nepřekvapilo její nadšení.
...velký černý pes, držící se za břicho a kňučící z přežrání dortem, to je dodnes jedna z nejjasnějších vzpomínek na dětství ;-), tehdy jsem myslel, že byl zlý, dnes vím, že byl úplně normální ;-)
Klasika a evergreen v dětské literatuře. Ta nikdy neomrzí, děti budou příběhy pejska a kočičky milovat stále.
Pěkná, laskavá, dětská knížka. Je až neuvěřitelné, že od prvního roku vydání (1929) má pořád ještě co říct.
Skvělá knížka, z které mi četla babička. Nejlepší je, jak vařili dort, taky si v kuchyni někdy tak připadám...
Moc pěkná, milá, dokonce i vtipná kniha, které vede děti svým vyprávěním k čestnosti a poslušnosti.
Krásné povídky o Pejskovi a Kočičce :-) I dcerka zapomněla zlobit a poslouchala.
Část díla
 |
Jak hráli divadlo a na Mikuláše co bylo |
 |
Jak našli panenku, která tence plakala |
|
Jak pejsek s kočičkou slavili 28. říjen |
|
Jak si pejsek roztrhl kaťata |
|
Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort |
Autorovy další knížky
| 1956 | Povídání o pejskovi a kočičce |
| 2004 | Ze života hmyzu |
| 1964 | Stín kapradiny |
| 1997 | Kulhavý poutník |
| 1990 | Proč nejsem komunistou |
Krásná knížka. Četli jsme na dobrou noc a to se to spinkalo :)