S Gretou si nic nezačínej
Susanne Abel
https://www.databazeknih.cz/img/books/50_/508458/bmid_s-gretou-si-nic-nezacinej-Gl8-508458.jpg
5
222
222
Greta série
Televizní moderátor Tom Mondearath z Kolína nad Rýnem si dělá starosti o svou čtyřiaosmdesátiletou matku Gretu, která stále více zapomíná. Když se objeví diagnóza demence, Tom je zděšený. Než se nemoc jeho matky stane darem. Poprvé v životě totiž Greta vypráví o sobě, o svém dětství v Preussisch Eylau s milovanými prarodiči, o útěku před ruskými vojáky v ledové zimě, o setkání s americkým vojákem Robertem Cooperem v Heidelbergu. Je tohle všechno klíč k pochopení Gretina smutku, který zastínil i Tomovo dětství? Když Tom narazí na dopisy a fotografie z doby po druhé světové válce, dostává se na stopu neuvěřitelnému tajemství. Kdo je ta holčička na snímku, který Greta ochraňuje jako poklad? Tom postupně poznává, že i jeho životní štěstí má spojitost s matčinou minulostí… Románový debut Susanne Abel vypráví dojemný a autentický příběh dětí z doby okupace, jaký jsme ještě nečetli.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2023 , KontrastOriginální název:
Stay Away from Gretchen, 2021
více info...
Přidat komentář
"Greta" je jedna z mála knih o těch, kdož byli považováni za spoluviníky 2SV, o Němcích, kteří podlehli hitlerovské ideologii a uvěřili svému nadřazenému postavení, o těch, kteří se nakonec stali dalšími válečnými a poválečnými oběťmi nacistické hrůzovlády...
Příběh Grety, stále více podléhající demenci, a jejího úspěšného syna Toma, který o minulosti své matky vůbec nic netuší, je výborně napsaný. Současná, německá linka se prolíná s linkou historickou, která začíná v rodném Gretině městě, tehdy východopruském Eylau (dnes je to Bagrationovsk, také Ylava, město v jižní části Kaliningradské oblasti, hraniční přechod do Polska) a pokračuje strastiplným útěkem Grety a její rodiny před vítězící Rudou armádou.
Vše, co se odehraje nejen před koncem války a těsně po ní, ale především pak v Německu v 50. letech, je jedním slovem strašné a těžko dnes uvěřitelné...
Musela jsem myslet na to, jak ponižující musely být důsledky kolektivního trestu za válečné hrůzy hitlerovského Německa, a na to, jak je dnes těžké se rozhodnout, co a vůči komu bylo nebo nebylo spravedlivé, i na to, jak naopak snadné je černobíle odsoudit kohokoli za cokoli...
Myslela jsem i na to, jak jednoduchá je manipulace s lidmi, kteří ve skutečnosti nechtějí nic jiného, než žít v klidu a bezpečí. A jak dodnes platí "stokrát opakovaná lež se stává pravdou"...
"Greta" je dobře napsaný příběh, který mi trochu připomněl podobnou znamenitou knihu Zimní muži od dánského autora Jespera B. Kolda. A přesto "Gretě" dávám o jednu hvězdičku méně. Chvíli jsem si totiž myslela, že jde o podobenství migrační vlny do Evropy z roku 2015 (a obhajobu Angely Merkel) s nuceným útěkem Němců z Východního Pruska na konci 2SV. Autorka naštěstí novodobé migraci do Německa věnovala jen drobnou část, která však v příběhu působí uměle a nefunkčně. Trochu mi vadil i přespříliš sladký, jako z telenovely vystřižený závěr...
Knihu však v každém případě doporučuji.
Po delší době jsem místo po detektivce sáhla po knížce, kterou mi doporučila kolegyně. Moc se mi do tématu druhé světové války nechtělo. Navíc jsem byla jsem upozorněna na silné emotivní zážitky. Přesto jsem se pustila do čtení a nelituji. Nejednou se mi oči zalily slzami. Touha dozvědět se, jak to nakonec dopadne, mě nutila číst, kdy jen to šlo. Už se nepamatuji, kdy na mě naposledy nějaká knížka tak silně zapůsobila.
Dojemný a autentický! Ano, tenhle popis výjimečně sedí a s ohledem na debut „klobouk dolů“ paní autorce. Nejen za originalitu příběhu. Doba 2SV a dvě časové linky nejsou nic neobvyklého, avšak tady...
Obavy z příběhu, v němž je téma nemoc brzy pominuly, protože bylo citlivě zapracované. Pro chlapa, syna s nemocnou mámou to nebylo lehké, přestože se snažil to „přehlížet“, „pře-pracovat“ nebo odsouvat. Jak bychom této nemoci asi čelili my u svých blízkých či přátel?
Zásadnější v příběhu bylo téma rasismu, a to nejen na straně prohrávající německé strany. To byla pro mne úplně neznámá. Jsou to opravdu velmi důležitá fakta!! Není vše černé a bílé.... Není toto poznání jistě poprvé, ani naposled....
Těchto románů je hodně, ale většinou jsou zpracované z té druhé strany. Tady se díváme na válku a poválečná léta z jiného pohledu, očima poražených Němců. Válka zanechala za sebou spoušť a bolest na obou stranách, kéž by se lidé konečně dokázali poučit...
Příběh je vyprávěný ve dvou linkách a i tady ta historická je opravdu v některých momentech hodně silná a dojemná. Vůbec jsem netušila, jak se v poválečném Německu společnost dívala na děti, které se narodily ze vztahů německých žen a Afroameričanů. Jak jejich pohnuté osudy a traumata ovlivnily a zasáhly do životů dalších generací. Vzpomněla jsem si na jinou knihu (Dítě prachu) a jinou válku (ve Vietnamu), kde také děti narozené ze vztahů vietnamských žen a amerických vojáků nebyly společností přijaty.
Ten příběh je těžký, ale přečtěte si, možná i vám přinese něco nového...
(SPOILER)
Z této knihy jsem si odnesla spoustu nových poznatků. Nikdy jsem nečetla nic o tom, jaké to bylo v Německu během války a těsně po ní, nikdy jsem ani nepřemýšlela o rasismu v této souvislosti. O dětech, které přišly na svět díky vztahům smíšených napříč rasami, a co s nimi následně bylo, jsem taky nic netušila. Takže z této stránky jsem velmi spokojená, kniha mi mnohé dala. Příběh v ní obsažený mě vzal za srdce a ačkoli vůbec nechápu, proč Greta své dítě opustila (vím, v dobré víře, že jen na přechodnou dobu. Ale šla bych raději s dítětem pod most než ho dát do děcáku..jojo, to se mi to kecá..), dost jsem si ke konci pobrečela.
Co mi však hodně kazilo čtenářský zážitek, byla buď nepříliš dobře odvedená práce překladatele nebo korektora. Skoro jsem se bála otočit stránku v obavě, kolikrát na ní najdu slovo "fuck"; bože, vždyť čeština nabízí alternativy ksakru, zatraceně, sakra, krucinál, vzala bych i kurva :-). Mnohdy jsem se taky setkala s nesprávně přeloženými výrazy, úplně mě praštilo do očí: "Nikdo nevnímal ty děti jako individua", tam snad patří individuality, ne?
Z tohoto důvodu nemůžu hodnotit plným počtem hvězdiček. V každém případě jde o zajímavou knihu, kterou mohu jen doporučit k přečtení.
Na knihu jsem narazila ve výprodeji a udělala jsem dobře, že jsem ji tam nenechala ležet. Úplně jiné čtení z poválečné doby než na které jsem zvyklá. Neměla jsem vůbec tušení co se v té době dělo v Německu. Děj se odehrává ve dvou časových osách. Grétina dějová linka se mi líbila více ( i slza ukápla ),Tom mě dost dlouho štval, ale nakonec si to u mě vyžehlil. Konec byl dost rychlý, zajímalo by mě jak dopadl zbytek rodiny...sestra Fine, matka, otec, teta ...
Kniha určitě stojí za přečtení.
S Gretou si nic nezačínej...
Já jsem si začal s knihou od Susanne Abel úplnou náhodou... Procházel jsem nabídku knih v akci v mém oblíbeném knihkupectví a přitom jsem koukal na jejich hodnocení na Databázi knih... Vzhledem k hodnocení jsem neváhal ani chvilku...
K samotné knize...
Tom Monderath je známý televizní moderátor z Kolína nad Rýnem... Jeho čtyřiaosmdesátiletá matka - Greta, stále více a více zapomíná... Diagnóza - Alzheimer... Nemoc se však stává pro Toma zdrojem informací z matčina dětství a dospívání, o kterém nikdy nemluvila... Tom mimo jiné narazí i na dopisy a fotografie z období krátce po druhé světové válce... Na jedné z fotografií je i malá holčička... Kdo to je a proč matka ochraňovala fotografii jako poklad? Ode mě se tyto odpovědi nedozvíte... ;-)
Připravte se na to, že se budete pohybovat ve dvou časových linkách... Jednak v období druhé světové války a po ní.... Ale také v roce 2015....
Ke konci jsem si musel knížku dávkovat po stránkách, protože jsem přes slzy na text neviděl...
Knížku rozhodně všem doporučuji k přečtení... Pět hvězdiček je k hodnocení někdy opravdu málo... Tady jsou naprosto zasloužené...
Jaké útrapy museli lide prožívat... Jaké to je myslet celý život na svou životní lásku... Brown babies - o tom jsem taky nikdy neslyšela. Krásný příběh.
"V pochybnostech se zahledím na obraz tvůj,
tvé oči mi řeknou, jaký je úkol můj.
Když hodinku jen mluvím s tebou, jak bys byl zde a dýchal se mnou.
Ve chvíli ztišení před činem
útěchu mám v příteli jediném.
V tvé tváři čtu slova vlastenecká,
co znamená být dítětem Německa."
VELKÁ LÁSKA V POCHMURNÝCH ČASECH A TAJEMSTVÍ, JEŽ MĚLA BÝT ZAPOMENUTA
Tom je známý televizní moderátor z Kolína nad Rýnem a dělá si starosti o svoji matku Gretu trpící demencí. Jednoho dne se objeví fotografie dívky s tmavou pletí a Greta oněmí...
Četla jsem mnoho knih o válce, o všem, co se dělo na různých území. Ale co se dělo po válce a v Německu, tak to pro mě bylo novinkou. A stejně tak i Brown Babies. I když se jedná o fiktivní román, jeho pozadí tvoří skutečné události. Kniha je vskutku dokonalá. Dvě časové linky, které lépe vykreslí vše, co se stalo a pak příběh spojí. Někdy je třeba se dívat do minulosti, abychom našli odpovědi. Ze začátku se děj chvíli vlekl, ale pak nabral spád a čtenář chtěl znát, co se tenkrát stalo. Tom si mě získal pro svoji vytrvalost a trpělivost a Greta? Bylo mi jí líto , jejího života, ztracené lásky, ale nic se v životě neděje náhodou. Nesnáším rasovou diskriminaci, bohužel tady se s ní člověk setkal.
Moc ráda v knihách hledám hluboké myšlenky, citáty a tady mě nejvíce zaujal tento:
"Věřím v zázrak zdravého lidského rozumu, ale zdravý lidský rozum mi zakazuje věřit v zázraky."
Ale zázraky se dějí! A dějí se těm, kdo v ně věří.
Tuhle část historie jsem zatím neznala a spousta věcí mě překvapilo. Ráda jsem si přečetla o tom, co prožívali lidé v Německu, když válka skončila. Grety příběh je moc hezky vyprávěn, i když byly některé pasáže trochu víc zdlouhavé.
Kniha, která mi přinesla nová poznání, takové knížky mám moc ráda. Takové ty, které mě přimějí zjišťovat po jejich přečtení víc. O holokaustu i z války jsem četla románů dost, o tom, jaké to bylo pro Němce po válce, nikdy. Takže i proto pro mě tenhle příběh byl zajímavý. A pak plán brown babies, o tom jsem netušila vůbec nic. Příběh Grety za mlada byl velmi zajímavý. Tom mě občas trochu štval a konec mi taky moc nesedl. Ale četlo se to fajn.
Asi poprvé jsem četla o tom, jaké to bylo po válce v Německu a vůbec poprvé jsem slyšela o jejich "war babies" a mám chuť si o tom zjistit ještě víc. Jestli se mi na knížce něco líbilo, tak to byl právě ten "klíč k pochopení Gretina smutku, který zastínil i Tomovo dětství", právě to prozření syna ve vztahu k jeho matce. Míň už se mi líbil závěr. Jak se píše v komentářích, byl opravdu uspěchaný a tím to celé ztrácelo na té dojemnosti a autenticitě, o které se píše v anotaci. Myslím, že bez té okaté snahy to na závěr za každou cenu okořenit romantikou, by ta knížka byla lepší a silnější.
Úžasná kniha.
Jen přesně, jak píše Luca86, konec moc rychlý, ale jinak nemám, co vytknout.
Skvělý zážitek. Smutné téma, ale v mých očích svěží a občas docela vtipné. Obě dějové linky byly výborně zpracované, více jsem si oblíbila tu historickou, kdy jsem se mimo jiné dozvěděla něco o poválečných peripetiích obyčejných Němců a hlavně o dětech, které zažívaly vyčlenění ze společnosti. Tom mě občas trochu lezl na nervy, Greta byla skvělá celou dobu. Neseděl mi ale uspěchaný konec. A navíc jsem moc nevěřila Tomovi, že by najednou tak prozřel.
Obávala jsem se, že kniha bude hodně smutná, že slzy potečou proudem. Naštěstí to tak ale nebylo. Smutné - to ano, ale dobře napsané, dobře vybalancované...
Dlouho jsem hlavně díky konci váhala nad hodnocením, ale nakonec dávám plný počet...
Kniha po které bych sama nesáhla. Ale dostala jsem ji od švagrové. A jsem jí opravdu vděčná, že měla odvahu mi vybrat knihu. Na tož takovou knihu!
Po hodně dlouhé době se mi stalo, že jsem knihu nedokázala odložit. Dokonce jsem kvůli ní zmeskala i pár hovorů, které jsem potřebovala vyřídit. Ale vždy mě tak vtahla do děje, že jsem prostě nevnímala čas.
Vyprávění o tom, jak to probíhalo v Německu za druhé světové války. Upřímně... nikdy jsem nad tím, tak moc nepřemýšlela. Jak moc to poznamenalo Německé občany... o to víc jsem ráda, že se ke mě tahle kniha dostala.
Příběh je vypraven v přítomnosti a prolíná se do něj vyprávění v minulosti. Obě dvě linky jsou tak dobře napsané. Poutavě, zajímavě.
I když by se o téhle knize mohlo říct, že je hodně natahovaná. Mě to vůbec nevadilo. Alespoň jsem měla čas nějaké události vstřebat.
Jedině, z čeho jsem trochu rozpolcená.... je ten konec, ktery naznačuje pokračování. A ja si myslím, že je to škoda. Tenhle příběh je dostacujici sam o sobě. A bojim se , aby to pokračování trochu nezastinilo. Protože očekávání budou veliká. A nějak si neumím představit, že se dá z toho vytáhnout ještě víc, aby to nebylo prestrelene. No... nechme se překvapit.
Každopádně je tohle kniha, kterou budu doporučovat všude!
Zajímavá, poutavě napsaná knížka, přečte se jedním dechem. Rasismus je šílená věc - jestli v Evropě nebo v Americe. Navzdory konci je mi dost líto, že to dopadlo, jak to dopadlo (hlavně kvůli Gretě).
S Gretou si nic nezačínej
Knihu jsem si vybrala na základě hodnocení zde na DK a rozhodně se to vyplatilo. Kniha nám ukazuje jiný pohled na 2. světovou válku, než je většina knih s touto tématikou, a to z pohledu poraženého Německa. O spoustě událostí, která se staly, jsem bohužel četla poprvé, až v této knize.
Příběh je velmi čtivý. Jen pasáže ohledně Tomovy práce mě vůbec nebavily a byly pro mne zbytečně zdlouhavé. Jinak je však děj zajímavý a místy i poučný. Knihu určitě doporučuji přečíst.