Hněvy a smutky
Giosuè Carducci
Vybrané básně výrazného protihabsbursky založeného Itala.
Přidat komentář
Lehké rozčarování, jistý chaos, možná překlad netvoří tu libozvučnost v rýmech, neboť rýmy se někdy tvoří na nedůrazném slovu uprostřed věty.
Citace z těch zdařilých básní :" Jitro a noc"
"Ráno, hle, omyta deštěm v jase,
v čistém blankytu obloha se skví,
z májového slunce na vesmír se v kráse
snáší boží úsměv laskavý.
Tu horlivě z duše zatopené v čase
myšlenka má křídla rozevírat zas smí
a k slunci tvých očí odlétá teď zase
verš jak skřivánčí zpěv, nápěv májový.
Cítím však, jak v srdci temné světlo žhne mi
zornic, v nichž bolestně bloudí toulavá
touha po neznámém cizím dálném kraji,
když z pustého vršku obdivuji, němý,
lunu, jak ztichlému městu předává
melancholii, jež nekonečno tají."
Štítky knihy
italská literaturaAutorovy další knížky
1986 | Hněvy a smutky |
1967 | Hrozny v sloupoví |
1937 | Od pramenů Clitumna |
1904 | Nový výbor básní / Dva Gotikové |
1985 | Čas slnka a búrok |
Krásna zbierka básní.