Giosuè Carducci

Přidat do oblíbených Koupit knihy

italská, 1835 - 1907

Populární knihy

/ všech 7 knih
Hrozny v sloupoví
Hrozny v sloupoví
Hněvy a smutky
Hněvy a smutky
Od pramenů Clitumna
Od pramenů Clitumna
Nový výbor básní / Dva Gotikové
Nový výbor básní / Dva Gotikové

Nové komentáře u knih Giosuè Carducci

Hněvy a smutky Hněvy a smutky

„Krásna zbierka básní.“
— Peter74

Čas slnka a búrok Čas slnka a búrok

„Carducci patrí ešte do úplne prvej vlny udeľovania Nobelových cien za literatúru. Vtedy človek nemá istotu na čo narazí, štandard sa ešte nevykryštalizoval. Čas slnka a búrok je taká tá stará poézia s typickým veršovým systémom. (Vždy som si vravela, že to musí byť nočná mora pre prekladateľa.) Bolo to ok, ale nič hlboké som v tom nenašla. Typ poézie, akú žiakom pchajú v škole do gágorov. Nepovedala by som, že to bola prázdna krása ako Atticus, na nič sa to nehralo. Bola to skôr remeselnícka práca. Pekné verše, pravidelné rýmy a krásne obrazy. Ale občas aj trocha srandy: „Klystír! Treba, prosím, dušu prepláchnuť…““... celý text
— kurama45

Hněvy a smutky Hněvy a smutky

„Lehké rozčarování, jistý chaos, možná překlad netvoří tu libozvučnost v rýmech, neboť rýmy se někdy tvoří na nedůrazném slovu uprostřed věty. Citace z těch zdařilých básní :" Jitro a noc" "Ráno, hle, omyta deštěm v jase, v čistém blankytu obloha se skví, z májového slunce na vesmír se v kráse snáší boží úsměv laskavý. Tu horlivě z duše zatopené v čase myšlenka má křídla rozevírat zas smí a k slunci tvých očí odlétá teď zase verš jak skřivánčí zpěv, nápěv májový. Cítím však, jak v srdci temné světlo žhne mi zornic, v nichž bolestně bloudí toulavá touha po neznámém cizím dálném kraji, když z pustého vršku obdivuji, němý, lunu, jak ztichlému městu předává melancholii, jež nekonečno tají."“... celý text
— Jaruš7

Nový výbor básní / Dva Gotikové Nový výbor básní / Dva Gotikové

„Carducci mě příliš nenadchl. Sbírka začíná oslavnými verši, které ve své mnohoslovné květnatosti působí až trochu kostrbatě. Následující oddíly s milostnou či přírodní lyrikou jdou básníkovi více od srdce a je to hned znát. V celém výboru jsou nejzajímavější básně Na polích u Marenga a V klášteře del Santo, a to nikoliv pro svůj obsah či formu, ale protože jsou uvedeny hned ve dvou různých překladech za sebou. Sologubovy povídky na netradiční témata (hlavně nápad zmenšování u Človíčka) nepostrádají trochu tajemství, typický ruský smutek a krutou grotesknost spojenou s tragičností.“... celý text
— Lenka4

Hněvy a smutky Hněvy a smutky

„Poezie strohá, ale obsahově bohatá.“
— WEIL

Přejít na knížky autora