Howlův putující zámek
Diana Wynne Jones
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/453142/mid_howluv-putujici-zamek-Ioc-453142.jpg
5
273
273
Howlův zámek série
1. díl
První kniha z trilogie populární britské dětské autorky Diany Wynne Jonesové, která se stala předlohou pro celosvětově úspěšný animovaný film, u nás uvedený jako Zámek v oblacích (režie Hayao Miyazaki), je příběhem o lidské svobodě a o lásce. Dívenku Sofii zakleje zlá Čarodějnice z Pustiny ve vetchou stařenku, která se vydá do světa za štěstím. Dostane se až do obydlí obávaného čaroděje Howla, do zámku, jenž cestuje krajem. Sofie u Howla zůstane jako hospodyně a tak je vtažena do spletitých a záhadných událostí a vztahů. Do krásného mladého čaroděje se zamiluje, ale vymanit se z moci silné kletby je nesmírně obtížné. Zda se to nakonec podaří, nebudeme čtenáři prozrazovat.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2020 , Volvox GlobatorOriginální název:
Howl's Moving Castle, 1986
více info...
Přidat komentář
Příběh začínáme s mladičkou Sophie, kterou obávaná čarodějnice z Pustiny kvůli urážce přemění ve starou bábu. Do cesty se jí však k její nevoli připlete další čaroděj. Dokáže se s jeho pomocí vymanit ze sužujícího kouzla ;)..?
Jestli něco kniha dokázala na jedničku, pak je to vykreslení postav, jejich jedinečných povah a vzájemných vztahů. Přiznám se, že arogantní a sobecký Howl mě oproti Miyazakiho verzi docela štval, stejně jako mírně otravná Sophie.
Čím déle jsem ale četla, tím víc se mi všichni dostávali pod kůži. Asi právě kvůli svým nedostatkům, které je dělaly... Lidštějšími. Ach, jak moc jsem si tenhle svět zamilovala :).
Kniha má s filmem mnohé společné, ale zároveň se ve spoustě liší. Je to upřímně dost zvláštní čtení, atmosférou i stylem mi to hodně připomínalo třeba Koralínu nebo Alenku v říši divů a celkově to má prostě takový... Carrollovský nádech? Jak stylem vyprávění, tak filozofováním, možná trochu i tematikou. Pokud jste četli Alenku, přesně pochopíte, co tím myslím. Pokud ne... No, budete se asi muset sami přesvědčit.
Přiznávám, že tenhle příběh není pro každého. Je kapku zmatený, místy šílený, ale v mých očích zároveň naprosto jedinečný! Má to neskutečně nostalgickou atmosféru, která ve mně probudila dávno ztracenou dětskou dušičku. Milé, poučné, vtipné a totálně kouzelné čtení.
A proto knihu doporučuju všem, kteří touží alespoň na chvíli zapomenout na svět a rádi by se vrátili do bezstarostných dětských let. S Howlem, putujícím zámkem a jeho zvláštními obyvateli zažijete nejedno dobrodružství, na které zaručeně nezapomenete!
- - -
Více recenzí a knižního obsahu najdete na mém instagramu @rozaaalie_
(SPOILER)
70% - Překvapilo mě, jak moc se děj knížky liší od toho filmového. Východiska jsou stejná - čarodějnice z Pustiny zakleje nenápadnou dívku z kloboučnictví Sofii tak, že se z ní stane stařenka, která opustí městečko a vydá se na pouť krajem, až nakonec skončí jako hospodyně v putujícím zámku mladého čaroděje Howla ovládaném ohnivým skřítkem Kalciferem. Je tam i učedník Michal a je tam i motiv se dveřmi, které se otvírají na čtyři různá místa (královské město, přístaviště, divoké hory, kudy se pohybuje hrad...). Tam ovšem podobnost končí.
Zatímco filmový Howl se černým políčkem dostává do míst, kde zuří krutá válka a film se hodně zaměřuje na ukázání její obludnosti a nechává proti ní Howla zápolit, v knížce se po většinu času řeší záměna Sofiiných sester Aletky a Marty v místech, kam šly do učení, a to, že Howl je prokletý tak, že svádí mladé dívky, o které se přestane zajímat, jakmile mu podlehnou. Je tu také motiv ztraceného prince a královského čaroděje, stejně jako podivného psa a strašáka hopkajícího na tyči, ovšem po většinu času jsem úplně nechápala motivy jednání jednotlivých postav a nakonec mi nebylo jasné ani to, jestli tím hlavním zlem měla být čarodějnice z Pustiny, která se pokoušela trochu morbidně si sestavit jakéhosi ideálního chotě, jehož vrcholem měla být Howlova hlava, nebo její ohnivý skřítek v převleku za učitelku z Walesu, odkud Howl ve skutečnosti pocházel a kam vedlo černé políčko ze zámku. Zkrátka oproti tomu, co dokázal z téhle knížky vytřískat Miyazaki, mi to přišlo poněkud zmatené a plytké. I když ten ústřední motiv s putujícím zámkem, jehož dveře ústí na různá místa, je samozřejmě skvělý.
S Howlem jsem se potkala poprvé před mnoha lety jednoho odpoledne na ČT2. A byla to láska na první pohled. Byl mým prvním seznámením s anime (nepočítám pokémony a včelku Máju) a do teď je mým nejoblíbenějším. O knize jsem věděla, ale nebyla jsem si jistá, jestli se do ní chci pouštět. No nakonec jsem si ji omylem koupila (ano omylem!).
A hodně mě překvapilo jak je s film s knihou v hromadě věcí podobný a pak zase ve strašné spoustě věcí jsou obě díla strašně rozdílná. Hlavně co se počtu a důležitosti některých postav týče, kdy nějaké postavy tam nedají,, jiné sloučí, omladí, udělají nedůležitějšími. A hlavně v podstatě ve filmu je čarodějnice s pustit něco/někdo úplně jiný než v knize.
Kniha se mi sice líbila, ale film je za mně přeci jen kouzelnější a stále zůstane mojí srdcovkou.
PS: Jako upřímně největším překvapením knihy byla stejně informace, že Howl pochází z Walesu :D
Nebylo to špatné, ale popravdě mě to nijak extra neohromilo. Asi jsem čekala víc.
Oddechové čtení, krásně napsané. Nelze se odpoutat. Vtipné i napívané. Vhodné pro děti i dospělé. Doporučuji
Kniha přečtena na jedno posezení. Chytla od první věty a už nepustila. Několik světů. Hrdinka v "převleku" babky. Čaroděj a rugby tým. Drzý ohnivý skřítek. Ten příběh má všechno. A jistě, prokletí mohla být o něco více propracovaná stejně jako bojové scény (četla jsem českou verzi, nevím, kolik toho překlad vzal), ale kniha se rychle stala srdcovkou. Oddechové vtipné čtení a zajímavé postavy. Těším se na film, o kterém se říká, že je z pohledu Howla, zatímco kniha je spíše z pohledu Sofie.
Jako malá a i teď jsem milovala Zámek v oblacích jako film a když jsem si přečetla tuhle knihu, zjistila jsem jak úžasný a jiný typ chemie mají hlavní postavy. Námět je skvělý a Howl i v této jeho sobecké a drama stránce má místečko v mém srdci. Tuhle knížku jsem si moc užila a vřele ji doporučuji.
Vysokému hodnocení knihy nerozumím. Asi většina lidí získala k příběhu a postavám vztah díky filmu (neviděla jsem), a pak tedy vnímali knihu jinak a ledacos jí odpustili. Zpočátku se mi kniha četla docela dobře, i když mi postavy nepřišly moc prokreslené a i stylisticky me kniha až tak neoslovovala. Myslela jsem ale, že se to nějak rozjede, zápletka že uzraje.... za mě se to nestalo. Celou dobu na pozadí ve mně byla myšlenka, že nevím, proč to vlastne čtu a proč je to vlastně napsáno. Tento pocit se s postupující četbou nelepšil, ale horšil. Druhá půle knihy už pro mě byla utrpením. Na začátku aspoň trochu zajímavá psychologie interakci mezi postavami mi přišla už pak nezajímavě repetitivní, nikam se nevyvijející. Konec knihy byl zkratkovitý, nijak pro mě z příběhu přirozeně nevyvěrající, nechalo mě to zcela chladnou, s nepříjemným pocitem ztraceného času nad knihou. Charismatickou postavou má být v knize jakože Howl, dle autorky po tomto typu muže ženy na celém světě šílí. No nevím - v knize je to takový slabošský, mírně vypočítavý, sebestředný, pohodlný, načančaný "šamponek", honící se za sukněmi, který ale není v jádru nějak zlý. Proč by to měl být ideal žen, nechápu. Za mě velké rozčarování.
(SPOILER)
U mě má tato knížka zaručeně místečko v mém knihomolském srdci....Je to úžasný příběh plný fantazie a neotřelých nápadů, který byl nakonec převeden do jedinečné filmové podoby. Kniha a film se od sebe sice celkem liší, ale důležité je, že duši a kouzlo má jak kniha tak film.
Co ještě víc říct....líbí se mi autorčino uvažování, její velmi zajímavý a neotřelý svět, ale především na tomto příběhu miluju postavy....a proto se Howl a Sofie počítají mezi mé nejoblíbenější knižní páry...kniha je opravdu skvělá, a dokonale se jí daří vás vzít do jiného světa. Takže tak
(SPOILER) Zajimavy jiny pohled pro nekoho, kdo videl jen film. Spousta zajimavych informaci a detailu, ktere se clovek z filmu nedozvedel. Bohuzel knizni Sofie je trochu ufnukana krava, ktera si porad stezuje jak ma tezky zivot, i kdyz se ji nic nedeje :-) a i zaverecny souboj s carodejnici z pustin mi prisel trochu odflaknuty. Pokud nekdy u nas ostatni dily vyjdou, tak si je pravdepodobne prectu, ale v originale je asi vyhledavat nebudu.
(SPOILER) Jsem trochu zklamaná. Pohádka je taková celkem nenáročná a originální, ale to je tak všechno. Děj je překombinovaný a chaotický, některé kapitoly jsou vyloženě zbytečná výplň, Sofie je mi jako hrdinka dost nesympatická, protože neustále zmiňuje, jakou má vlastně v životě smůlu, nemůže se pořád rozhodnout, jestli svůj trpný úděl přijímá nebo jí vadí, chová se nelogicky a nedovedu se s ní ztotožnit. Lovestory budují všichni kromě ústřední dvojice, takže mě závěr až trochu zarazil, to bylo vyloženě uspěchané. Film knihu předčil.
(SPOILER) Tuto knihu hodně proslavil japonský animovaný film Zámek v oblacích (překlad názvu je nepřesný, ale o tom se nebavíme) od známého režiséra Hayao Miyazakiho, což byl také důvod, proč jsem knihu vůbec četl. Film se knihy drží asi do necelé poloviny, ale pak se velmi výrazně rozchází (jako jeden z rozdílů bych uvedl, že zámek v knize nemá nožičky, ale ve filmu ano). I když není kniha založená na rozsáhlém popisu historie, geografie a kultury toho světa, jako spíš na malých detailech nepotřebných pro příběh a minimalismu, stále dává o prostředí více informací než film. Je mi trochu líto, že momenty, které by měly být napínavé, tak skoro vůbec nepůsobí, a dá se říct, že děj v knize obecně graduje slabě. Taky mi přijde divné občasné Sofiino chování, kdy třeba přichází na své možné magické schopnosti nebo až moc často opakuje, že jako nejstarší z sester má v životě prostě smůlu. Ale i tak je to vážně příjemná četba a doufám, že brzy přeloží i následující dva díly.
Hrozně mě rušily ty krátké úsečné věty, kterými je to psané. Bylo to trochu jak číst žákovskou slohovku.
A konec je strašně uspěchaný. Pokud měla autorka pocit, že už toho bylo napsáno dost, dokážu si představit spoustu scén, které by šlo místo pořádného konce vypustit (asi cokoliv v souvislosti s královským hradem, myslím, že to dělá alespoň pětinu knihy).
Jinak je to pěkná pohádka, která potěší i dospělé.
Začátek je výborný. Zajímavě napsané. Líbilo se mi, že jsem děj nedokázala vždy odhadnout. Vadilo mi nedotažení některých epizod - a nebo jsem nedávala pozor.
Knihu jsem si přečetla kvůli filmu a díky ní ho konečně pochopila. Zjistila jsem například, proč Sofie na závěr neublížila Calciferovi a mohla ho osvobodit. (Neberu to jako spoiler, protože to se dozvíme už asi na 20. straně.) Čarodějnice z Pustin dostala mnohem víc prostoru, než ve snímku Hajao Mijazakiho a stal se z ní plnohodnotný charakter. Hawl byl zase zlatíčko, i když tady nebyl tím chrabrým bojovníkem za mír, ale arogantním čarodějem s trochu zmateným morálním kompasem. Na konci je i rozhovor s autorkou, kde vysvětluje svůj pohled na postavy. Nebylo to nejčtivější, co jsem četla, ale i tak jsem si příběh užila a doporučuji ho všem fanouškům Zámku v oblacích.
3,75*
Dřív než jsem vůbec věděla o knize, viděla jsem film, který je jeden z mých nejoblíbenějších, proto jsem se rozhodla pustit i do knihy. A asi se řadí mezi těch pár výjimek, kdy se mi líbil více film. Ale i tak knihu velmi doporučuju, v mnoha ohledech byla jiná. Knižní Howl je trochu více arogantní, ale i tak jsem si ho zamilovala. Celkově je to taková kouzelná pohádka a určitě stojí za vaši pozornost. Jen si nejsem jistá jestli budu číst i další díly, jelikož ten první se dá číst i jako stand alone.
Bohužel já byla docela zklamaná. Kdybych si Howlův putující zámek nekoupila jako eknihu a neměla v plánu si jej přečíst kvůli státnicím, asi bych jej odložila a už se k němu nevrátila. Příběh mi nepřišel moc zajímavý, častokrát jsem se přistihla, jak přemýšlím o něčem jiném, kniha si prostě nedokázala získat mou plnou pozornost a zájem, stejně tak mi k srdci nepřirostla žádná z postav. Nakonec dávám horší 3*. Ráda bych se ještě pro srovnání podívala na filmové zpracování od Mijazakiho, jsem totiž zvědavá, jestli mi film nesedne o něco víc.
Ke knize mě samozřejmě přivedl úžasný Miyazakiho film. Na knihu jsem se hrozně těšila a rozhodně mě nezklamala. Film je asi trošku drsnější, především tím, že je příběhem válečným. Také bych řekla, že je ve filmu více akce. Ale kniha je krásná, svět je vykreslen fantasticky a postavy si hned zamilujete i přes jejich nedostatky. Osobně jsem se Sofií velmi často soucítila a vžila jsem se do její kůže, jako bych prožívala její trápení já sama. Někdy jsem se až divila, jak na mě příběh doléhá. Když byla Sofie naštvaná, byla jsem rudá do běla (a že to bylo v jednom kuse). Ještě že je knížka tak tenká...
Moc se těším na další díl, trošku tajně doufám, že vydavatelství Volvox Globator stihne v tomto roce přeložit druhý díl. A pokud ne, nevadí, procvičím si alespoň angličtinu...
Moc příjemná pohádka, od které jsem dostala, co jsem očekávala, ale film nastavil laťku moc vysoko, takže bohužel nemohu dát plný počet hvězd. Třeba se mi to ještě rozleží v hlavě...
Stejně jako mnozí zde jsem se ke knížce dostala díky skvělému filmu od studia Ghibli. Knížka je velmi čtivá a bavilo mě sledovat, jak se příběh vyvíjí na rozdíl od filmu. Obě verze shledávám velmi povedenými, a jestli se Vám film líbil, knížkou neprohloupíte. Čteno v angličtině.