Jak se věci mají: Průvodce myšlenkami moderní vědy
John Brockman , Katinka Matson , kolektiv autorů , Richard Dawkins , Daniel C. Dennett
Každý z autorů napsal původní esej - základní myšlenku, koncept a návod k myšlení - z oblasti, kterou se právě zabývá. Kouzlo esejů spočívá v jejich zaměření a stručnosti: jedno téma, překvapivý úhel pohledu, závěr, proč je daná teorie přijatelná a proč ne. Jména autorů patří k těm zvučnějším v odborném světě - namátkou jmenujme paleontologa Stephena J. Goulda, embryologa L. Wolperta, D. C. Denetta, biologa R. Dawkinse, fyzika Freemana Dysona a astronoma Martina Reese. Knížka esejů je dost dlouhá na to, aby inteligentnímu čtenáři předestřela problematiku a metody světa vědců, a dost krátká na to, aby se vešla do kapsy tomu, kdo cestuje vlakem, letadlem, metrem, tramvají nebo autobusem.... celý text
Literatura naučná Věda
Vydáno: 1996 , Archa (SK)Originální název:
How Things Are: A Science Tool-Kit for the Mind, 1995
více info...
Přidat komentář
V odbornějších částech velmi mizerný překlad, překladatelka často zjevně vůbec nepochopila myšlenky a význam překládaného textu. Nepoužitelné.
Řada zásadních osobností i myšlenek je naprosto pohřbena NPS (Nejhorším Překladem Století).
Podrobnou recenzi jsem publikoval už dříve, odkaz na ni jsem vložil do sekce Recenze.