Jane Eyre / Jane Eyrová (dvojjazyčná kniha)

Jane Eyre / Jane Eyrová (dvojjazyčná kniha)
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/406343/bmid_jane-eyre-Dnz-406343.jpg 4 6 6

Nejznámější dílo Charlotty Brontëové, román o statečné mladé ženě, které bylo tolik nepřáno osudem a která se přesto dočkala svého štěstí, patří mezi vrcholy anglické literatury. Autorka dokázala perfektně vykreslit proměnu křehké mladé dívky v sebevědomou ženu, jež nedbá společenských pravidel a jde si za tím, po čem její srdce touží. Na poměry viktoriánské doby, kdy byl napsán, byl román velice pokrokový. Romantickou milostnou zápletku a typicky romantického hlavního hrdinu, charizmatického pana Rochestera, doplnily realistické prvky a okořenily gotické motivy v podobě nevysvětlitelných tajemství a pochmurného okolí, které panuje v Thornfieldu. Publikace nabízí zkrácenou verzi románu, která je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny. Zájemce se díky ní seznámí s mistrovským dílem anglické literatury a také si procvičí angličtinu. V knize najde zkrácenou a upravenou verzi románu v jazyce originálu a také zrcadlový český překlad.... celý text

Přidat komentář

Hani77
06.01.2024 5 z 5

Jsem ráda, že jsem se seznámila s tímto příběhem, který jsem dosud vůbec neznala. Navíc mě bavilo bilingvní zpracování, dobře jsem rozuměla anglické verzi a ta česká část byla spíš jen pro kontrolu. Doufám, že někdy dostanu i k nezkrácené verzi tohoto díla.

Damonka12
01.03.2021 4 z 5

Velmi zjednodušený příběh, ale angličtině jsem rozuměla a příběh miluji.