Kameny, smutky, sny
Osip Mandelštam (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/108060/bmid_kameny-smutky-sny-z2P-108060.jpg
5
3
3
Výbor z díla Osipa Mandelštama. Náklad byl zničen.
Přidat komentář
04.02.2012
Pokud by se někdo divil, jaktože je tady kniha, jejíž náklad byl zničen: náklad knihy Kameny smutky sny byl skutečně počátkem normalizace zničen. Ale jednou ve vinárně mému vzácnému příteli K. vyprávěl Václav Daněk, který se spolu s Janem Zábranou na svazku překladatelsky podílel, že pár kusů knih z nákladu se podařilo několika nadšencům zachránit. Takže pokud ji někde uvidíte, jedná se o opravdový unikát.
8
Autorovy další knížky
| 1976 |  Pieseň lásky |
| 1985 |  Ústa slunce |
| 1970 | Kameny, smutky, sny |
| 2003 | Hliněný život |
| 1992 | Prózy |
Zkrátka jeden z nejlepších básníků. Bohužel, jsme odkázáni na překlad, a protože básně jsou těžké, je velmi obtížné proniknout do Mandelštama plně. Jeho básně ze 30. let jsou nesmírně silně, reflektují blízkost tušené smrti a osahávají doslova každý kámen a molekulu vzduchu. Skvělá kniha, škoda, že náklad byl zničen. Takto celistvě není Mandelštamovo dílo v žádné jiné edici. A to měli překladatelé k dispozici jen ta vydání básní, která se v 60. letech podařilo propašovat do časopisů v Arménii a Kazachstánu. Obdivuhodné ediční dílo!