Katova dcera a král žebráků
Oliver Pötzsch
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/113786/bmid_katova-dcera-a-kral-zebraku-QjK-113786.jpg
4
257
257
Katova dcera série
< 3. díl >
Schongauský kat Jakob Kuisl spadl do nastražené pasti. Při návštěvě v Řeznu najde svou sestru a švagra v lazebně mrtvé. Městské stráže zatknou Kuisla jako podezřelého a uvrhnou ho do vězení. Nyní jemu, katovi, hrozí mučení a poprava. Jeho dcera Magdalena a medik Simon horečně hledají skutečného pachatele a narazí přitom na komplot, při němž je ohrožena budoucnost císařské říše.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Historické romány
Vydáno: 2012 , Knižní klubOriginální název:
Die Henkerstochter und der König der Bettler, 2010
více info...
Přidat komentář
(SPOILER)
Bohužel platí to, co u druhého dílu. Jsou tam logické nesrovnalosti s tím, že minimálně část jde na vrub špatného překladu. Ta překladatelka mj. neznala některé reálie. Takže bodově:
- to, jak medik Simon dokáže žebráka mrskajícího se jako kapr na suchu bodnout jehlou do oka a odstranit tak šedý zákal je na Nobelovku. Teprve u druhého oka je žebrák zpacifikován tak, že je v klidu.
-Kobka, ve které je vězněn kat, má chvílemi dřevěné stěny a podlahu a chvílemi je zděná/kamenná.
- Katovi jsou při mučení vykloubeny obě ruce v ramenou a pak najednou pravá ruka je netknutá.
-Katovi Kuislovi se na konci knihy plynule přeměňuje kord v šavli a naopak. Z podstaty věci (mj. zmínka o zubatém ostří a způsob souboje s protivníkem ozbrojeným mečem) to musí být šavle.
-Jednomu zločinci se najednou kuše v rukou změní v mušketu a za pár vět je to opět kuše.
-Kat Kuisl vzpomíná na dávné děje. Protivníky tehdy nechal spoutat, ale to jim nebrání najednou bez omezení útočit se sečnými zbraněmi v rukou.
-Překladatelka nezná význam slova zatím. V knize byly minimálně tři věty s tímto slovem, které nedávaly jazykově (čeština) smysl.
- Ten happy end ve městě, kde řádí morová epidemie a nikdo si není jistý životem, a přitom hlavní hrdinové nerušeně spřádají plány do budoucna a rýsují si budoucnost v růžových barvách, je "pěkný" nesmysl.
Závěr je takový, že další díly přeložené stejnou překladatelkou si odpustím. Ale asi zkusím knihu od stejného autora přeloženou jiným překladatelem, abych zkusil zjistit míru podílu na nesrovnalostech u autora a u překladatelky.
Musím říct, že tenhle díl mě zatím bavil nejvíc. Svižný styl psaní, sympatické postavy a zajímavá detektivní linka a to všechno zasazeno do sedmnáctého století. S každou takovou knížkou jsem jen ráda za dobu v které žiju. Protože i když si občas říkám, že by bylo lepší žít jindy, tak v téhle době bych dobrovolně žít nechtěla ani omylem. Už kvůli všudypřítomné pověrčivosti a prchlivosti lidí, kteří nejdřív konali a pak mysleli. Pokud na myšlení vůbec došlo, když bylo snazší vše hodit na ďábla. Tohle je samozřejmě vymyšlený příběh, ale asi víme, že tehdy mezi obyčejnými lidmi zrovna výkvět inteligence a pokroku nebyl. Ale stejně mě hrozně baví o tom číst, i to prostředí tomu dodává jistou atmosféru.
Tenhle díl mi zatím přišel nejakčnější, pohybuje se tu asi nejvíc postav, pořád se někam běhá po městě a něco se děje. Což mi vyhovovalo, kniha aspoň neměla utahané tempo. I když mi i tady, podobně jako v prvním díle, přišel motiv hlavního záporáka trošku chabý, ale co už. Vše nemůže být dokonalé.
Příběh je to opět dokonalý.Strašně se mi líbí ta atmosféra té doby,ta špinavost všech těch mnichů,žebráků.Než se vrhnu na další osudy Magdalény musím to proložit něčím normálnějším...
Historická detektivka zasazená do Bavorska 17. století. Na první pohled se zdá, že je tam všeho příliš mnoho: mrtvol, mučení, popisů prostředí, "proplétaček" v zápletce a natahovaný životy ohrožující závěr. Ale chápu autorovu motivaci se ve svém oblíbeném prostředí vyskotačit, když věnoval tolik času studiu prostředí a reáliím tehdejší doby.
Jedním slovem: paráda! Třetí kniha se mi líbila zatím nejvíc.
Pokud jsem měla u druhé pocit, že je dějově bohatší, u třetí se tento dojem ještě znásobil. Po celý příběh jsem přemýšlela, kdo je proradný zloun a kdo skutečný kámoš. Spisovatel mě donutil nevěřit nikomu.
Ano, sice mě v závěru několikrát napadlo ono rčení "jako ve filmu", ale narozdíl od jiných mi nějaká ta nepravděpodobnost absolutně nepřekážela, naopak jsem si čtení víc a víc užívala a v druhé polovině jsem se nemohla téměř odtrhnout. Kdo potřebuje všední nudu, když může mít tak bohatou fikci!?!
Za mě zkrátka super a jsem nadšená, že na mě v knihovně už čeká čtvrtý díl. Správně jsem na začátku odhadla, že tohle půjde snadno a čtyřku obratem zarezervovala... ;-)
Za mně skvělá kniha, kde se krásně snoubí historie s napětím. Toto dílo můžu jenom doporučit. A již se těším na další příběh.
Una storia molto complicata, cara signorina! Z malého Schongau do velkého Regensburgu, z pronásledovatelů se stávají pronásledovaní, z vyšetřovatelů vyšetřovaní, a naopak. Opět tajemná postava v kápi, mrtví se vracejí pomstít živým a věřit nelze nikomu. Hodně se běhá, sem a tam po městě, přes dómy, bordely, katakomby, hromady svinstva a mršin, připomíná to orientační závod branné zdatnosti. Motivaci klíčových postav odkrývá autor jen zvolna, závěr je strhující a málo pravděpodobný.
Další díl a opět skvělý příběh a ke slovu se už více dostává i Magdalena . Tahle série je boží a Kuisla nejde nemilovat :)
Od knihy jsem se nemohl odtrhnout. Ještě, že jsem na nemocenské... Dlouho mne takto nějaká kniha nevtáhla do děje... Historie, míchaná s detektivkou a dějem v jiném městě, byla opravdu osvěžující.
Velmi solidní historická detektivka. Nádherné popisy Řezna 16.století si musí místní obyvatelé užívat opravdu parádně. Ale nadšený jsem byl i já, který zatím jim bohužel vždy jen projížděl cestou do Alp. Děj je opravdu napínavý i přes spoustu dobových popisů. Velmi solidní krimi zápletka a její postupné logické rozplétání. Co chtít od tohoto typu literatury více.
(SPOILER) Ty jo další propracovaný díl. S každým dílem jsem nadšená. Opravdu se mi líbí to prostředí. Jakob je mi hodně sympatický takovou práci bych nechtěla dělat a v tomto dílu se mi líbilo, že mu pomohl další kat Teuber jsem zvědavá na další díl
Masakr. Kromě toho, že mrtví tam padají jak mouchy, je děj velice dobře propracovaný, taky pěkně zamotaný a překvapivý v mnoha ohledech. Třeba v tom, co Jakob všechno dokáže přežít :D :) Dokonce mám chuť se podívat do Řezna, takže se mi líbí autorův bonus v podobě "turistického průvodce" na konci každé knihy.
Opět další skvělé pokračování. Zajímavý příběh, kde jako plus vidím to, že nejen prožíváme nové příběhy, ale také skládáme mozaiku minulosti. Hned jdu na další.
Tohohle sveřepého, podmračeného a zabejčeného kata a jeho prostořekou a vznětlivou dceru prostě nejde nemilovat! Oliver Pötsch mi opět naservíroval úžasný příběh plný spiknutí, mučení,lesku i bídy Řezna a zajímavých postav.Tohle je prostě slast číst.. Originální,se skvělou zápletkou,nenudil jsem se ani minutu.
Tak tohle byla jízda, opět skvělý příběh.
Tentokrát je kat falešně obviněn z vraždy své sestry a švagra, přičemž ho trápí démoni z válečné minulosti. Simon s Magdalenou utíkající před lynčujícím davem se ho z toho snaží vysekat.
Zápletka střídá zápletku.Nikdo neví komu se dá věřit a komu ne, důmyslné komploty a intriky na každém kroku, záhadný prášek a politika. Příběh promyšlen do detailů, opět jsem se bavil.A cestovní průvodce na konec.
Krutý a děsivý další příběh kata Kuisla a jeho rodiny, obzvláště jeho dcery Magdaleny a jejího milého Simona. Vyprávění o krutosti té doby, o minulosti Jakoba, před kterou není úniku, a která stojí málem Jakoba, a nejen jeho, život. Zpočátku člověka mohou mást tajemní lidé beze jména, ale velice rychle rozdělíte dobré a zlé i svým instinktem.
Jakob je mistr kat a tentokrát pozná mučírnu z té druhé strany. Rovněž pro životy svých milovaných je ochoten obětovat vše, i svůj život. A Magdalena pozná, jak moc miluje Simona, a jak moc touží žít poblíž své rodiny. Doporučuji tuto knihu.
Hodnotím plným počtem, protože z historických detektivek, které jsem četla, se mi zdá nejlepší. Asi to bude z důvodu, že hlavní postava - kat - se ocitá v nebezpečí. Taky se mi líbil jako chlapská postava:) A jak to tak v historických románech bývá, každá páchnoucí ulička, každý žebrák, mastičkář a jiné postavy zde najdete a tak to mám ráda.
Štítky knihy
detektivní a krimi romány 17. století Německo námel právo útrpné historické detektivky historické rományAutorovy další knížky
| 2011 |  Katova dcera |
| 2022 | Hrobník |
| 2020 | Kejklíř: Životní příběh Johanna Georga Fausta |
| 2011 | Katova dcera a černý mnich |
| 2012 | Katova dcera a král žebráků |
Presun do velkomesta. Temne ulicky a hnijuce odpadky, hnijuci zobraci, hnijuca zelenina. Clovek by bol snad aj presvedceny, ze taky vyliaty nocnik luftu moze uz len prospiet. :) Naslo sa par zaujimavych vedlajsich postav. Ale v tomto pribehu ma kazdy vlastnu dejovu linku a motaju sa s prepacenim po Regensburgu ako pojasene dazdovky. Kazdy si ide svoje... samozrejme Jakubovi Kuislovi to treba odpustit, lebo si chudak vytrpi. A celkovo mi cast a interakcia Kuisla s katom Teuberom prisla ako jedina zaujimava. To by bola panecku dvojica vysetrovatelov! Dvaja kati. Naproti tomu Simon a Magdalena ma uz statocne sr...ali. Nie ze by citanie krala zebraku bolo nudne, ale brodil som sa nim ako hlbokym snehom. Zaporak samozrejme zasa v ciernom plasti a sirokom klobuku, vzdy v tme ci v tienoch. Ci to uz na mna po treti raz nefungovalo, alebo je v tom nieco ine... Vyustilo to do rozhodnutia, ze v serii uz nepokracujem.
Po par dnoch sa mi to este trochu v hlave rozlezalo, a doplnim presnejsie odovodnenie slabeho hodnotenia. Kniha si to totiz zasluzi, lebo nie je zla. Totiz... posledna tretina mi pripadala ako by som sa pozeral naraz na Smrtonosnu pascu 1,2, a mozno aj s 3. Na troch televizoroch naraz. Akcia strieda akciu, po celu dobu knihy, ale zaverecnych 100-140 stran, je skratka chaos. (Mi tak napadlo, ze Jakuba Kuisla by celkom dobre dal Schwarzenneger) Tiez som si vsimol uz neviem ci originalne alebo prekladom sposobene rozpory, nepresnosti, ina kapitola je tiez nelogicke spravanie postav, zmeny ich postojov bez priciny, nalad. Clovek si povie, netreba nad tym premyslat, len si uzit pribeh. Ale tak, uz to mam za sebou.
Zaverom by som skritizoval samotny epilog, ked Potzsch len tak troma tahmi lezerneho pera nacrtne celkom putavy dej co sa medzitym udial v Schongau, ze by to samo vydalo na dalsiu knihu. Morova rana, 200 mrtvych v mestecku len tak sup ho tam. Stalo sa ked ste tu neboli... Samozrejme nasa hlavna trojica postav nebola doma, ale staci posunut dej o par mesiacov. Len tak sa zbavil dvoch pomerne antagonistickych postav co v predoslych knihach vytvarali napatie. Ako keby toto mal byt posledny diel. Len dnes uz vieme ze nie je. Ale aj tak na pokracovanie nie som zvedavy. Mozno raz.