Vánoční koleda
Charles Dickens
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/419545/bmid_vanocni-koleda-oGg-419545.jpg
5
2262
2262
Vánoční koleda: čili Vánoční povídka s duchy. Vánoční koleda je osobním dramatem člověka, které oslovuje další a další generace čtenářů již přes 170 let. Rozsahem nedlouhá „moralita“ o pěti kapitolách se dočkala mnoha dramatizací, operního i filmového zpracování. Důvod není jen v silném příběhu či literárních kvalitách. Kromě nich je tu cosi, co se nás bytostně týká, co potřebujeme v životě takřka neustále: naděje. Českých vydání tohoto příběhu je několik, ale je jen jedno, které opravdu můžeme považovat za knižní skvost. Je to totiž jeden ze vzácných případů, kdy kvalitu knihy několikanásobně zvyšuje její estetická úprava. Knihu z nakl. Champagne Avantgarde z roku 1994 ilustroval italský malíř Roberto Innocenti. V New Yorku bylo toto vydání vyhlášeno za nejkrásnější ilustrovanou knihu roku 1991. A není se čemu divit. Velké obrazové kompozice, které dýchají ponurou zimní atmosférou, umocňují náladu celé knihy. Všechno je barevně laděné d o tmav&y acute;ch barev, převážně hnědé. Čtenář by neměl ilustrace opomíjet. Důležité je prohlédnout si opravdu celou kresbu. Innocenti si vyhrál s každým detailem, který nám dokonale přibližuje svět Anglie v první polovině 19. století. Vše je vykresleno v perspektivní harmonii. Zvláštností je jeho pojetí portrétování. Všechny postavičky na malbě mají téměř identické tváře, jakoby ploché s výraznými temnými body v místech očí. Jediná pozitivní ilustrace je vlastně až závěrečná, kde Innocenti použil i jiné než temné barvy. Kvůli Vánoční koledě navštívil Innocenti Londýn. Ne snad proto, že by zde chtěl objevit Dickensův svět, ale aby zhlédl originály výtvarných děl spisovatelových současníků. Inspiroval se a vlastní realistickou malbu k fantasknímu příběhu doplnil četnými detaily prostředí, výraznou expresí i magickým realismem, jimž dotváří sugestivní atmosféru Dickensova vyprávění. Kniha vychází s ilustracemi Roberta Innocentiho (1940), italského mezinárodně uznávaného výtvarníka, který získal četná ocenění včetně Ceny Hanse Christiana Andersena (2008).O značném přesahu jeho díla svědčí i to, že knihy s Innocentiho ilustracemi vydávají nakladatelé v Evropě, Asii, USA i v Japonsku a není tedy divu, že v deníku The New York Times byl představen jako „jeden z největších ilustrátorů dětských knih ve světě“.... celý text
Literatura světová Novely
Vydáno: 2019 , PetrkovOriginální název:
A Christmas Carol, 1843
více info...
Přidat komentář
Klasika, která je aktuální i po těch letech :) Snadno se čte, je to milý oddech. Jediné co, tak musím uznat, že překlad příjmení pana Skruže je lepší v animované verzi, protože ten Vydřigroš na něj v češtině sedí lépe :)
Čtivé, svižné, za srdce beroucí a stále velmi aktuální.
Je zajímavé, že jak v knize tak ve filmu se hlavní postavy pokaždé překládají jinak...
Vzpomínám si, jak se někdy ve druhé polovině osmdesátých let dávala v Magionu animovaná verze tohoto příběhu a jako malého kluka na mě hluboce zapůsobila. O pár desítek let později se konečně dostávám k Dickensově předloze; možná mi nepřijde tak působivá jako tenkrát, ale to krásné a moudré poselství přetrvává, proto si dovolím přidat hvězdu navíc.
Nakonec je vlastně mrzuté, že naše každodenní realita je prosta nadpřirozena - ono by to pár duchů chtělo, mezi námi je řada lidí, která by potřebovala morálně proplesknout, aby otevřela oči jako pan Skruž...
Mám ji moc ráda. Většinou je tenhle krátký příběh obalen velmi hezkým vydáním. Jako z většiny autorových knih z něj čiší, a děsí, naprostá chudoba a jakási osamělost a bezmocnost nějaké postavy, která je však navzdory poměrům laskavá, a na druhé straně zpupnost a bezcitnost někoho s mocí či majetkem. Náprava zásahem nadpřirozena je drsná, osvěžující.
Nádherná klasická vánoční pohádka. S dětmi ji sledujeme každé vánoce, tentokrát jsem ji přelouskala v tištěné podobě. Dojemný příběh se šťastným koncem.
Hezký vánoční příběh od klasika, a tak trochu pohádka pro dospělé s přesahem a ponaučením až do dnešní doby.
Nádherný příběh. Asi nejde ani tak o to, že jsou vánoce, ale o zamyšlení a nápravu lakoty a pohrdání ostatními lidmi. Jak nikdy není pozdě k zamyšlení a změně sebe sama. A vánoce? Ty tuto atmosféru jen umocňují a dotváří. Vřele doporučuji.
Sáhla jsem na ni díky čtenářské výzvě a jsem ráda.. poučný a příjemný příběh, na vánoce by mohl mít větší hloubku..možná přečtu znovu s dětmi
Cetla jsem, protoze se ve spouste knih objevuje zminka a ja mela mezeru :). Moc se mi libilo a jsem hrozne rada, ze jsem si to konecne precetla.
Milý vánoční příběh, ale zároveň i obžaloba viktoriánské doby. Vlastně nejen tehdejší doby, i dnes ohrnujeme nos nad bezdomovci a lidmi s 10 exekucemi.
Stejně je to moje nejoblíbenější vánoční kniha, četla jsem ji v několika překladech. A "Ať je mrtvej dočista nebo dotuha, je zkrátka po něm a tím to hasne." chci mít na parte.
Krásný vánoční příběh o ponaučení, nápravě charakteru a lásce. Nikdy nic není ztraceno, vše se dá napravit i na stará kolena. :)
Návrat do školních lavic k povinné četbě. Ale naštěstí je to útlá knížka a nakonec i celkem zajímavá.
Tento příběh miluji už od dětství kdy jsem měla dětskou verzi příběhu. A I v dospělosti dokážu ocenit tento krásný příběh, který stále vhání slzy do očí....
Tak bohužel musím říct, že po tolika letech kdy jsem opakovaně sledovala novější verzi filmu pro mě byla kniha trochu zklamáním. Mezi moje oblíbené vánoční příběhy se bohužel nezařadí a zůstanu hezky u filmu. Mně teda přijde že filmy jsou většinou lepší, ale tady to bylo určitě i tím, že už jsem si tak moc zvykla na ten film. Doufala jsem, že knížka bude takovým přepisem filmu, ale našla jsem tam až moc rozdílů. Obecně ani ten jazyk mě tolik neuchvátil, postavy ani příběh mě tolik nevtáhl a těch pár desítek stran jsem si neužila tolik, jak jsem čekala že bych mohla. Příběh i jeho kulisy jsou pořád stejné, ale to vánoční kouzlo, které zažívám při sledování filmu se na mě ze stránek knih prostě nepřeneslo. Jsem ráda, že jsem si to konečně přečetla, ale trochu mě mrzí, že jsem si knížku nepřečetla dřív jak film, možná by se mi potom líbila více. Ale to už nezměním bohužel.
Moc pěkný a poučný vánoční příběh o nápravě lakomého a bezcitného člověka v předvánočním čase.
Kniha bez které si nedovedu představit Vánoce. Čtu jí každý Štědrý den. V této knize je za mě popsán skutečný duch Vánoc.
Kniha mě mile překvapila. Konečně jsem se k ní dostala a přečetla poprvé, a určitě ne naposledy. I když většinu knih podruhé nečtu k této se budu asi vracet každé vánoce. Hezká a poučná a rozhodně patří mezi světovou literaturu.
Chronicky známý kousek, který si své místo mezi světovou klasikou více než zaslouží. Jazyk knihy je bohatý a okouzlující a nepříliš dlouhý příběh baví dodnes. Myslím, že se k němu budu v předvánoční době vracet pravidelně.
Krásný, i když trochu strašidelný, vánoční příběh. Ponaučení z něj si však můžeme vzít i do dnešní doby.
Štítky knihy
pohádky Anglie Vánoce 19. století zfilmováno duchové a přízraky dobrodružství minulé životy vánoční zvyky vánoční příběhyAutorovy další knížky
| 1966 |  Oliver Twist |
| 2010 | Vánoční koleda |
| 1960 | Nadějné vyhlídky |
| 2015 | David Copperfield |
| 1961 | Kronika Pickwickova klubu |
Jsem velmi ráda, že jsem se díky čtenářské výzvě dostala k četbě této novely. Samozřejmě jsem už mnohokrát viděla skvělé animované zpracování (z roku 2009, režisér Robert Zemeckis), jehož shlédnutí je každý rok rodinnou tradicí a nesmí žádné Vánoce chybět. Úžasné pohádkové zamyšlení nad smyslem života a jeho hodnotami. Neuvěřitelná klasika Charlese Dickense, která má mnoho vydání a zpracování a stále je žádaná.