Kojot a oposum a jiné mexické pohádky / El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos
Oldřich Kašpar
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/38042/kojot-a-oposum-a-jine-mexicke-pohadky-38042.jpg
4
6
6
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika o bozích, zvířatech a lidech převyprávěl do češtiny hispanista Oldřich Kašpar. Některé pohádky se podobají evropským archetypům, vždy v nich však vystupují typická americká zvířata jako kojot, jaguár, aligátor, americká vačice oposum a další. Úvodní příběhy přibližují mýty o stvoření světa, bohů a lidí. Bilingvní česko-španělské vydání pro mírně pokročilé.... celý text
Literatura naučná Učebnice a slovníky Pohádky a bajky
Vydáno: 2006 , GaramondOriginální název:
El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1999 |  Dějiny Mexika |
| 2002 | Dějiny Karibské oblasti |
| 1986 | Tam za mořem je Amerika |
| 1992 |  Zámořské objevy: 15. a 16. století a jejich ohlas v českých zemích |
| 1993 | Smrtí život nekončí |
Chválím za dvojjazyčnost. Jinak ale spousta pohádek je hodně podivných, jako napsaných špatnou umělou inteligencí, ale pokud to opravdu vychází z bajek a legend, není to chyba knihy, bohužel mě však většina příliš nezaujala. Následně bych ještě ocenil poznámky pod čarou i v českém překladu, ne pouze v jazyce, který se snažím naučit/zlepšit.