Královna vzduchu a temnot
Poul Anderson
https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/34742/bmid_kralovna-vzduchu-a-temnot-sSD-34742.jpg
4
41
41
Sbírka tří povídek oceněných Hugem a Nebulou. Povídky: – Královna vzduchu a temnot (The Queen of Air and Darkness) – Lovcův měsíc (Hunter's Moon) – Není smíru s vládci (No Truce With Kings)
Povídky Sci-fi Fantasy
Vydáno: 1992 , Laser-books (Laser)Originální název:
The Queen of Air and Darkness, 1973
více info...
Přidat komentář
27.11.2014
Dvě brilantní povídky ve stylu Cameronova Avatara a třetí sice slabší, ale se zábavným finálem.
1
Část díla
 |
Královna vzduchu a temnot 1971 |
 |
Lovcův měsíc 1978 |
|
Není smíru s vládci 1963 |
Autorovy další knížky
| 1997 | Stráž času (9 povídek) |
| 1999 | Tři srdce, tři lvi |
| 1993 | Zlomený meč |
| 1991 | Kosmičtí křižáci |
| 1992 | Královna vzduchu a temnot |
Tři svého času velmi oceňované novely od klasika žánru. Dvě se týkají možností výzkumu, pochopení a komunikace s cizozemskými bytostmi či rasami, třetí je nápaditá alternativní historie s řadou překvapivých momentů a zajímavou pointou. Kniha byla vydána v roce 1992, kdy byl trh se sci-fi a fantasy literaturou neuvěřitelně nenasycený a nakladatelství chrlila jednu knihu za druhou. Bohužel vydavatelskému chvatu odpovídá i kvalita překladu prvních dvou novel. Mnoho jazykových neobratností a až trapných obratů významně snižuje požitek z četby. Třetí novela je naštěstí přeložena výrazně lépe. Alespoň něco, i když celkový dojem z knihy nakonec stejně zůstává poměrně rozpačitý. Tak zajímavá díla by si zasloužila nové vydání v kvalitním překladu.