Láska po francouzsku
Fiona Valpy
https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/327828/bmid_laska-po-francouzsku-llN-327828.jpg
4
202
202
Láska po francouzsku série
1. díl >
Může se štěstí „ztratit v překladu“? Gině se to málem stalo. Nejdřív všechno ztratila, aby pak mohla všechno zase najít: lásku, přátele i rodinu. A ona i čtenáři si přitom užijí spoustu zábavy, obav i slz dojetí. Omamný jako francouzské víno – takový je román Fiony Valpy Láska po francouzsku. Gina přijde o skvělou práci, přítele i část rodiny, a tak se rozhodne pro zbrusu nový začátek. Vymění chladnou šedivou Anglii za slunný francouzský jih, plný barev a llskvělého vína. Začne žít ve starém domě na venkově, zděděném po milované tetě. Objeví v něm staré tajemství jedné velké lásky, které však hrozí rozbít celý její svět. Také ji stíhají různé pohromy: od auta, zapadlého do příkopu, přes spadlou střechu i s komínem, až k tomu nejhoršímu faux-pas. Jdou vůbec překonat rozdíly mezi britskou a francouzskou náturou a způsobem života? A jak do toho zapadá sexy a záhadný Cédric?... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno:
2016
,
Baronet
Originální název:
The French for Love, 2013
více info...
Přidat komentář
To by byla tak pěkná a milá kniha, kdyby z toho šlo vypustit tu romantickou linku. Ta stála úplně za... a dost mi zkazila dojem z celé knihy. Ale mimo ni, to bylo pěkná a milá sonda do duše ženy, která se rozhodla něco změnit a konečně se učí žít sama se sebou. Ne prostřednictvím přítele, kamarádů, práce, prostě jenom sama se sebou. Což není vždy jednoduché. Rodinné tajemství a vzpomínání na rodinu taky dobré a víno.. povídání o víně skvělé. Jak říkám, jenom bych z toho odpárala tu romantickou linku a byla by to příjemná kniha..
Příběh Giny,která se přestěhuje na francouzký venkov, mě příliš nenadchl, také jsem očekávala podle názvu knihy více romantiky.V knize byla větší část věnována výrobě vína.Kniha má krásnou obálku,proto ode mě tři hvězdičky.
Romantická jednohubka se sympatickou ústřední dvojicí. Která však obsahuje i přes hodně krátkou stopáž zbytečně dlouhé popisy vedlejšího děje na úkor vztahu ústřední dvojice. Ale ono to vlastně ani jinak nešlo, neboť by tak chatrná zápletka nevydržela celou knihu.
Hezký závěr byl hodně zrychlený. Milé, ale nedotažené. Mezi podobnými nevynikne.
Tak to bylo milé a francouzské :). Mám ráda tyhle jemně romantické příběhy. Vsuvka o víně mi nevadila, naopak - oceňuju práci překladatele, že si dal tu práci a vysvětlil českým čtenářům některé rozdíly. To se v knihách najde málokdy.
Francie je moje láska a navíc uctívám vinnou révu ve všech podobách. No a Cédrik, tak ten byl krásný bonus tohoto milého příběhu.
Milá romantická oddechovka plná pohody, sluníčka, lásky a dobrého vína tentokrát z oblasti Bordeaux.
Letní pohodová oddechovka :) Kdo miluje léto, francouzský venkov, lidi, víno a dobré jídlo, tomu se bude určitě moc líbit :-) ....více v mojí recenzi zde :)
Nenáročné letní čtení na dovolenou :-) Co se mi ale moc nelíbilo, byly občasné francouzské výrazy v knize. Chápu, že tím autorka chtěla navodit atmosféru francouzského venkova, ale vzhledem k tomu, že francouzsky neumím ani ň, tak mě to při čtení knihy lehce rušilo. Také jsem nebyla nadšená z vyjmenovaného seznamu úkolů na začátku každé kapitoly (styl Bridget Jonesová), obzvlášť když to v knize nebylo nikdy více rozvedeno... Kniha je čtivě napsaná a neurazí ani nenadchne :-)
Taková lehká pohodovka na letní večer u sklenky vína. Neurazí ani nenadchne.
Kniha mě trochu zklamala. Mám podobné romány z Francie ráda, ale v tomto bylo na můj vkus opravdu hodně popisu zpracování vína. Možná kdyby měla o těch pár popisných stránek méně, byla by to příjemnější četba.
Čtivá letní romance. Prolínání přítomnosti s minulostí mi nevadilo, bylo jen na začátku knihy. Taky mi nevadil popis výroby vína, nicméně coby laik si z toho moc nepamatuju. Mně se to líbilo a pokud se někdo chce odreagovat, tak doporučuju. Už se těším na další knihu od autorky.
Jak již bylo uvedeno - ze začátku to bylo hodně zmatené, proplétání vzpomínek a přítomného času bylo matoucí. Bylo fajn se dozvědět něco o francouzském vínu, ale na mě tam toho bylo moc a působilo to na mě nudně. Děj předvídatelný, jako u všech knih tohoto typu. Jako oddechovka dobrý, ale jsou i lepší knihy na relax.
Príbeh na mňa pôsobil veľmi zmätene. Zo začiatku knihy autorka skákala medzi spomienkami a realitou - a práve to som vnímala ako textový chaos. Za to som stiahla 1* Samotný príbeh bol veľmi predvídateľný, jednoduchý, chvíľami nudný, emócie a romantika takmer žiadna. Najviac sa v texte vyzdvihuje výroba vína a zašlo to až tak ďaleko, že som nadobudla pocit, že ide o itinerár na reklamu francúzskych viníc. Nuž, aj takto sa robí PR - ale pre románové spracovanie to bolo príliš didaktické. Za to sťahujem druhú hviezdičku. A ako sa píše v anotácii, že na túto knihu len tak ľahko nezabudneme... mne sa to podarilo po zatvorení poslednej stránky. Ale ide o prvotinu Fiony Vaply a obálka je fakt krásna, tak jej nechám zlatú strednú cestu, tri hviezdičky. Ku knihe sa už fakt vracať nebudem. Ale ostatným ju odporúčam prečítať, možno si v nej nájdete niečo pre seba.
Autorovy další knížky
| 2016 |  Láska po francouzsku |
| 2020 |  Moře vzpomínek |
| 2017 | Navždy po francouzsku |
| 2020 | Kam včely chodí spát |
| 2016 | Vánoce po francouzsku |
Autorka skloubila Bridget Jonesovou a Rok v Provence, výsledek je podivný mišmaš, který nepřináší nic originálního, ale do vlaku postačí...