Španielsky ľúbostný podvod
Elena Armas
https://www.databazeknih.cz/img/books/50_/507793/bmid_spanielsky-lubostny-podvod-FBD-507793.jpg
4
858
858
Láska po španělsku série
1. díl >
Má tri dni, aby presvedčila rodinu, že je po uši zaľúbená Catalina Martínová zúfalo hľadá partnera na sestrinu svadbu. Môže si za to sama, keďže si vymyslela historku o americkom priateľovi a klamstvo sa jej teraz vypomstilo. Pozvaní sú všetci známi – vrátane bývalého priateľa so snúbenicou, a priam horia nedočkavosťou, kedy im partnera predstaví. Catalina má len štyri týždne na to, aby našla obetného baránka, ochotného preletieť Atlantický oceán a pomôcť jej v podvode. Z New Yorku do Španielska to nie je krátky let a svoju rodinu až tak ľahko neoklame... Keď sa na túto úlohu ponúkne kolega Aaron Blackford, vysoký modrooký svalovec, ktorý Cataline hrozne lezie na nervy, odmietne. Veď nepozná otravnejšieho, dotieravejšieho a neznesiteľnejšieho chlapa, ako je on. Lenže čas letí a ukazuje sa, že Aaron možno nie je najhoršia možnosť, najmä ak je jediná.... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2023 , Ikar (SK)Originální název:
The Spanish Love Deception, 2021
více info...
Přidat komentář
DO KO NA LOST
Po knize jsem sáhla po Hypotéze lásky, protože jsem si chtěla přečíst další fake dating. A ono to je ještě lepší než Hypotéza! Úžasné postavy, prostředí a je to skvěle čtivě napsané. Hltala jsem stránku za stránkou hned od samého začátku. Nenechte se odradit nálepkou tiktok trendu, vyjímečně za to kniha opravdu stojí. Na to, že se jedná o autorčinu první knihu, tak je opravdu úžasná a já vlastně nemám co vytknout.
Pro mě to byla přesně ta kniha, kterou hltáte slovo od slova, ale zároveň ji za žádnou cenu nechcete dočíst a odložit.
Až na tu část ve Španělsku, která mě opravdu bavila, byla celá kniha neuvěřitelně zdlouhavá. Postavy mi nebyly sympatické, děj taky moc nebavil. Čekala jsem větší pecku, ale fakt dlouho jsem s knihou bojovala a dokonce ji během čtení odložila. Nicméně nakonec hodnotím trochu horším průměrem a uvidíme, jak se autorka vyšvihne v dalších knihách...
Hledala jsem dovolenkové čtení a tuto knihu jsem vybrala podle anotace a obálky, bez toho, že bych řešila recenze a musím říct, že jsem byla spokojená.
Dostala jsem vše, co od takové literatury očekávám. Bylo to čtivé, vtipné, ironické, romantické, s "ááách" momenty i chvílemi, kdy mě hlavní hrdinové dost štvali. Ale i právě proto jsem se od knihy nemohla odtrhnout.
Jasně, že je děj předvídatelný a není nijak extra originální, ale o to v těchto knihách nejde, ne?
Takže pokud hledáte romantickou oddechovku, mohla by se vám tato kniha líbit...
(SPOILER)
Zpočátku čtení jsem si říkala, že mi kniha až moc připomíná Má mě rád, nemá mě rád. Jak hlavními protagonisty (páč velice rychle Vám dojdou skutečné Aaronovy skutečné city), tak tím, že se jedná o kolegy. Takže první třetina byla taková ehm... Když se přesunuli do Španělska, tak se mi to začalo zamlouvat mnohem více. Prostředí Španělska se mi moc líbilo, rodina taky fajne. Babička to prostě zabila a to tam s ní byla jedna scéna. :D Sice se opět objevil konflikt na konci, ale na jednu stranu (vzhledem k minulosti Cataliny) byl celkem pochopitelný. Ale stejně si myslím, že tam být nemusel. :D
Shrnuto podtrhnuto pohodové čtení na jehož pokračování se celkem i těším.
Veselé, vtipné, hravé a sexy. Kniha splňuje přesně to, co od ní čekáte a je to přesně ten typ knihy, kterou si vezmete na dovolenou k moři. Nebo i kamkoliv jinam. Klidně si ji můžete přečíst u uprostřed zimy a hned si navodíte atmosféru léta a dovolené. Jediné co, tak mě občas štvala zdejší "Elizabet" protože jak byl pan "Darcy" dokonalý a úžasný, tak ona byla občas protivná, uječená a trochu na ranu (naštěstí jen občas).
Jo a ještě jedna věc (ale to spíš k obalu a mé osobvní antipatii)... to kolečko SENZACE TIKTOCU. Jako vážně? Už nám nestačí zářivá kolečka BESTSELLER, už musíme mít i toto? Vážně jsem to málem kvůli tomu nekoupila. Protože mě tato kolečka prostě strašně iritují. A navíc, my víme, že je to SENZACE i když nám to obal té knihy neřekne. My ty TIKTOCI a Instagramy totiž sledujeme.
Tuto knížku jsem si vybrala, protože jsem ji viděla na tiktoku. Líbil se mi její vzhled. Sice na mě moc dlouhá ale na prázdniny skvělá. Celou jsem ji nedočetla ale i přesto jsi myslí že Lina a Aaron budou spolu.
Láska po Španělsku - další tiktok senzace, která mě nesměla minout. A já jsem za to vděčná! Dvojice, která z nenávisti přešla k lásce, je přesně to, co mám nejradši, takže jsem věděla, že nebudu zklamaná.
Aaron Blackford je přesně ten hrdina, kterého chce mít doma každá holka - pozorný, vtipný, sexy a pro Linu by udělal první poslední. Jediné, co bych vytkla, je to, že ji oslovoval kotě, což já z hloubi duše nenávidím, ale věřím, že tady je to jen naprd překlad.
Lina byla neskutečně vtipná, hlavně v první polovině knihy jsem se řechtala nahlas prakticky všemu, co vypustila z úst.
Zkrátka tohle je další romantická knížka, která by neměla minout žádného fanouška romantiky, humoru a sexy mužů v obleku.
Príjemná, oddychová, miestami aj vtipná romantika. Z môjho pohľadu túto príjemnost pokazilo posledných 100 strán, vystrihnutých priamo z červenej knižnice. Neurazí, nenadchne.
Knihu jsem přečetla za dva dny a pořádně jsem se do ní položila. Začátek je strašně pomalý a fakt nechci 20 stránek číst o tom, jak se tam "požďuchují", ale pak když to přečkáte, tak je to dobrý. V knize se často vyskytují španělské věty, výrazy, které jsou většinou nepřeložené, což mi přijde škoda - buď to tam dám a přeložím to, nebo to tam nedám. Dále mi občas vadila hlavní hrdinka, jak byla zaslepená a nechtěla si věci přiznat. Poslední připomínku mám k té délce, protože některé situace jsou tam až zbytečně dlouhé a některé bych dala úplně pryč. Kniha má ale hezký poutavý příběh, strašně to mezi nimi jiskří, vcítíte se do jejich role a to hlavní, že nikdy nevíte, co bude následovat, očekáváte, že se něco stane, ale ono to dopadne jinak. Je taková, že na vás něco číhá na každém rohu :-). Je to taková oddechovka pro teenagery, ale znovu pro lepší poskládání, jako to mám třeba o Hoover, bych ji nepotřebovala číst znovu.
Vlastně podle popisu co jsem čekala od knihy. Od první stranky je úplně jasné jak vše dopadne a ani to člověk nemusí číst dál. Chápu že hlavní postava je žena, ale tolik monologů nikdy nevedu :D
Kniha byla přesně to, co jsem od ní očekávala. Lehká a nenáročná romantika na letní dny k vodě.
Přesně to jsem čekala a toho se mi taky dostalo.
Čtení jsem si moc užila, ikdyž zápletka tohoto typu byla již několikrát popsaná i zfilmovaná. U některých myšlenkových pochodů hlavní hrdinky jsem si říkala, že se jedná možná o příliš přehnanou přecitlivělost smísenou s paličatostí. Skvěla ale nakonec vystihuje klasické ženské "overthinking."
Co se škádlívá, to se rádo mívá na tuto knihu sedí perfektně. Mám tento styl romantické linky ráda, ale tady mě šíleně odrazovalo od čtení to rozvleklé tempo. Mimo to, jak já chtěla hlavní hrdinku Linu proplesknout :-D Tedy většinu času. Jinak mám španělskou náturu ráda, ale ty její nekonečné myšlenkové pochody jsem těžce nedávala a občas přeskakovala, hlavně ke konci knihy, kdy si prostě NECHTĚLA přiznat jak to všechno je.
Aaron zase naopak na mě byl až moc dokonalý a samotný konec knihy přeslazený - a to já snesu hodně :-) Chemie mezi nimi opravdu nechyběla, to se mi líbilo, jen já asi potřebuju trošku reálnější vývoj postav. Prvních 100 stran jsem často knihu odkládala, prostředek jsem hltala a konec jsem dočítala s očima v sloup. Nerozumím moc tomu nadšení mezi čtenáři. Kniha nebyla špatná, ale je tu plno jiných, které mě chytly mnohem víc.
Na začátku jsem myslela, že to nedám. Catalina se chovala jako náctiletá "pipina". Ale kniha se rozjela a bavila jsem se. To škorpení, ta chemie. Super. Sice předvídatelná slaďárna, ale odpočinkově mě uspokojila.
(SPOILER)
Kniha mě zaujala, jeden čas se totiž často vyskytovala v TOP 10 nejvíce kupovaných knih. Dle anotace by to mohl být zajímavý příběh, napadlo mě. Až jsem na ni náhodou narazila u nás v knihovně...
Na můj vkus celkem obyčejná slaďárna. Řekla bych neurazí, ale ani nenadchne.
Jednoduchý příběh, vývoj událostí čtenář tak nějak tuší předem. Přišlo mi to zbytečně dlouhé, řekla bych, že kniha mohla mít klidně polovinu stran a přitom bychom o nic zásadního nepřišli.
Na začátku mě Catalina hrozně štvala, přišlo mi, že se chová spíš jako pubertální slečinka, něž jako dospělá žena... Naproti tomu Aaron mi byl od začátku velice sympatický a proto jsem mu celou dobu fandila.
Skončilo překvapivě happyendem.
Kdo má rád romantiku, na své si určitě přijde. I mně se to líbilo jakožto odpočinková kniha.
Uff konečně docteno. No začátek byl strasne pomalý a myslela jsem, ze to nedoctu. Ale pak už se to číst dalo a jsem spokojena :)
Tak tuhle knihu jsem viděla snad naprosto všude. Hlavně na Tiktoku, kterého toho bylo plno. Ale nějak zvlášť jsem nezaznamenala, že se i knihy vydala u nás, protože jsem měla starosti s maturou a tak. A já se vůbec nedivím, že byla všude, protože ten příběh je vážně skvělý. Začetla jsem se hned od první stránky a nedokázala jsem přestat číst. Dokonce jsem si i několik hodin upírala záchod jen proto, že se mi knihu nechtělo odložit. Fakt hrozný, co? Jestli tohle nedokazuje to, jak je ta kniha úžasná, tak nevím co jiného.
Lina mi hrozně připomínala Sal z Kultiho. Jako opravdu hodně. I ona byla Španělka, takže to asi není nic zvláštního Jenže měly stejné i vyjadřování, pouto k rodině, názory na lásku a no prostě mě to příjemně překvapilo a potěšilo. Sal mám totiž moc ráda, tudíž i Linu jsem si oblíbila hned. Ona je prostě taková ta správná holka. Trhlá, zábavná a se srdcem na správném místě. Dokázala se postavit jak za sebe, tak za lidi na kterých jí záleželo. Nebála se projevit a říct nahlas, co si myslí. Když na ní někdo měl hloupé narážky, tak se za sebe rvala jako lvice. Nenechala si ,ehm, s*át na hlavu, což je jen dobře, protože takové lidi miluju úplně nejvíce. Byla hrozně milující, plná energie. Člověk se s ní rozhodně nenudil. Nejlepší beztak bylo, když byla v rozpacích nebo v nějaké trapné chvíli. To z ní vždy vypadly takové blbosti, že se u toho vážně nešlo nezasmát. Jo, fakt byla skvělá a já si jí zamilovala. Stejně jako jsem si zamilovala Aarona, samozřejmě. On byl takové zlatíčko! Tak chápavý, hodný i ohleduplný. Bylo úplně sladký, jak neustále vyhledával Lininu přítomnost, jak se kvůli ní začal učit španělsky, jak jí neustále pomáhal, když to bylo třeba Ježiši, to je fakt chlap, kterého si přeje každá žena. Fakt jsem je úplně "žrala".
Koukám, že tohle opět není moc smysluplné a nic moc Vám to nedá, ale já to nedokážu vyjádřit jinak. Nejde sakra popsat, jak moc mě ta kniha okouzlila, jak moc mě bavila, co ve mně zanechala Strašně mě to štve, protože bych se ráda chtěla pořádně vyjádřit, ale nejde to. Tohle je TA kniha, která ve vás zanechá takové pocity. Těhle knih moc není, tudíž je celkem vzácnost, když na nějakou narazíte. Moc Vám jí doporučuji! Přečtení rozhodně nebudete litovat, slibuji. A já se jen těším, až si jejich příběh přečtu znovu.
Souhlasím s tím, že román je zbytečně dlouhý (zejména první polovina mohla být kratší, možná by pak děj dostal větší spád...). A příliš předvídatelný. Bohužel kvůli tomu mi trvalo, než jsem ho dočetla. Nějak v něm nebylo nic, co by mě nutilo ho neodkládat a pokračovat ve čtení. Na druhou stranu: hledáte-li pomalejší romantický příběh, asi se vám kniha bude líbit. Já ji řadím do kolonky: neurazí, ale ani nenadchne.
Máte rádi Hypotézu lásky? Tak tohle je Hypotéza lásky po španělsku, která se přenesla z prostřední univerzity a výzkumu do prostředí kanceláře v New Yorku a později do krásného Španělska. Ale víte co? Vůbec ničemu to nevadí! Jsem si jistá, že inspirace tady byla rozhodně velká a jestli by někdo tvrdil, že je to náhoda, tak neuvěřím... ale kdo má tenhle typ příběhu rád, bude nadšený. Mě to popravdě lokačně sedlo asi více, než právě ona zmíněná HL.
Stejně i tady narazíme na dokonalého černovlasého krasavce, který má slabost pro naprosto slepou trubku, která do poslední chvíle nevidí a později nechce věřit tomu, že její kolega je do ní už nějaký ten pátek zamilovaný. Ale já tohle prostě miluju. Bavila jsem se u každé scény a užívala jsem si tu postupnou gradaci jejich vztahu. Atmosféra scén byla úžasná a krásně se to četlo. Španělské fráze byly velmi příjemné zpestření a jelikož jsem se kdysi něco málo naučila, tak mě to při čtení donutilo k úsměvu. Na druhou stranu, pro někoho, kdo o španělštinu ani nezakopnul, to mohlo být poměrně rušivé.
Za mě rozhodně spokojenost, ale asi bych to nebyla já, kdybych neměla i jednu výtku na vrub překladu. Hrozně mi vadilo oslovení "kotě" strašně mi to k těm charakterům nesedělo. Je to jak od nějakého týpka z ulice, co má kalhoty na půl žerdi a žvýká žvýkačku s otevřenou pusou, za mě... ne... v originále bylo "baby" tak by to možná bylo snad i lepší nechat podle toho.
Každopádně, určitě doporučuju všem, co mají tenhle typ romantiky rádi, nedivím se, že je to považované za nejlepší romantickou knihu letoška. Zcela právem. A už teď jsem zvědavá na díl o Rosie.