Leško

22.04.2024

V první povídce mě Leško dost iritoval, takové pako aby pohledal. Ve druhé a třetí povídce se zapojili i kolegové a byla docela legrace.

20.03.2017

Leško patrí medzi moje obľúbené knihy, vraciam sa k nej pravidelne a neklamem ak napíšem , že som ju čítala už 6-7 krát , vždy ked mi je ťažko na duši, tak sa k nej vrátim, kniha je vtipná od prvej do poslednej stránky

Leška radím medzi top 5 najlepších kníh môjho života. V priebehu 20 rokov som knihu prečítala 3x a to nie som zástanca opätovného čítania už prečítaných kníh. Humor, ktorý prýšti z autorkiných brilantných situačných opisov úplne vyhovuje môjmu naturelu a veľká vďaka patrí aj skvelému prekladu Hane Lerchovej. S potešením som sa dozvedela, že Joanna Ch. napísala aj pokračovanie Leška, ktoré sa volá Divé bielko, len sa obávam, že do slovečiny ešte nebolo preložené. Fanúšikom Chmielewskej humoru odporúčam pozrieť si aj film Lekarstwo na milošč - Liek na lásku (kniha bola pod názvom Klin), hoc je v poľštine, dialógy sú jednoduché a preto človek, ktorý sa stretol aspoň raz v živote s poľštinou, porozumie. Tiež skvelý jednak situačný humor autorkin, jednak herecké výkony mladých herečiek pred temer polstoročím, keď zvukový film mal za sebou ešte len pomerne krátku históriu.