Morgenstern v Čechách
Christian Morgenstern
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/51033/morgenstern-v-cechach-51033.jpg
5
7
7
21 proslulých básní ve 179 českých překladech 36 autorů (např. Josef Hiršal, Egon Bondy, Ludvík Kundera, Ivan Wernisch, ad.)
Přidat komentář
Pro všechny blázny, cvoky, lidi co mají radost ze života, velebí naši bohatou mateřštinu, milují rýmy, verše, básničky a slovní hříčky a především pro obdivovatele Morgensterna a jeho nekonečně inspirující poezie je tato kniha. Veliká nádhera. Díky všem autorům.
"Tomu kdo ptá se bude nutná
Rada že fakta jsou nám putna
Když vzniká báseň z absolutna..." Pavek Karas
"Ten kdo se ptá, ten se i doví,
tady se nevykládá děj,
tady se básní, kouzlí slovy..." Josef Hiršal
"Kdo žasne ať se přesvědčí
tam není třeba něco znát
tam vzniká báseň bez řečí..." Fr. Vašek
"Nejde o popis, podotýkám
pro všechny, kdo se budou ptát,
tohle je čistá poetika..." Martin Ryšavý
Atd., atd.
Autorovy další knížky
| 1958 |  Šibeniční písně |
| 1965 | Beránek měsíc |
| 1971 | Bim, bam, bum |
| 1993 | Noční rybí zpěv |
| 2002 | Ferda Páv a všelijaká zvířata |
Thle je naprosto unikátní počin, který musí mít doma každý, kdo má rád Morgensternovy básně. Spousta různých překladů, u kterých si čtenář může vybrat ten, který je mu zrovna nemilešjí, provnávat je mezi sebou apod.