Navždy spolu
Danielle Steel
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/214848/mid_navzdy-spolu-214848.jpg
4
55
55
Skoro by se zdálo, že Jessii Clarkové v životě nic neschází. Má milujícího manžela a prosperující módní butik. Jako blesk z čistého nebe však přichází obvinění ze znásilnění, jehož se měl Ian Clarke dopustit v době manželčiny služební cesty.
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno:
2013
,
Ikar (ČR)
Originální název:
Now and Forever, 1974
více info...
Přidat komentář
Zajímavý příběh manželů, kteří si myslí, že mají ideální manželství a stačí jedno zakopnutí a vše je jinak. Bylo ukázáno, jak těžké je bránit se proti nařčení ze znásilnění, když je to slovo proti slovu. Konec se mi zdál dost přeslazený.
Každopádně děkuji DK za uveřejnění informace o duplicitním vydání. Usnadnilo nám to pátrání po dotazu čtenáře. Díky, Husova knihovna v Modřanech
Život manželů, žijících v luxusní čtvrti se změní v peklo po udání, že manžel znásilnil neznámou ženu.
Štítky knihy
zfilmováno americká literatura americké romány
Autorovy další knížky
| 1998 |  Prsten |
| 1994 |  Nevýslovná láska |
| 2007 | Duch |
| 1997 | Cizí žena |
| 1998 | Palomino |
Příběh vcelku zajímavý, nebo spíš dobrá pointa. Hlavní postavy mi nebyly blízké, ani extra sympatické, i když uznávám, že konkrétně Jessica prošla hodně velkým vývojem. Co mě ale docela rozčilovalo, byla ta nepřirozená čeština. Tvary typu " byl zdrcen, byl unešen", nebo věta "Miluješ mě stále ještě?" mě strašně tahaly za uši a doslova mě odháněly od knížky. Takhle přece nikdo nemluví, a ani v roce 93, kdy vznikal překlad, nemluvil. Když čtete Austenovou, berete to tak, že tenhle archaický styl k ní patří. V téhle knize mi to ale přišlo přitažené za vlasy a považuji to za ne moc zdařilý překlad.