Něco z Fulghuma I / From Fulghum I
Robert Fulghum
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/41266/neco-z-fulghuma-i-fr-41266.jpg
5
28
28
Něco z Fulghuma série
1. díl >
Průřez dosud napsaných knih Roberta Fulghuma vydaný jako zrcadlová četba (bilingvní vydání). Kniha je dobrá pro ty, kteří Fulghuma vidí poprvé a chtějí vědět, o co jde, ale i pro ty, kteří se do něj zas a rádi začtou znovu a chtějí si to zkusit anglicky s jistotou, že přinejhorším stačí kouknout na protější stránku.
Literatura světová Učebnice a slovníky
Vydáno: 2008 , ArgoOriginální název:
From Fulghum I
více info...
Přidat komentář
Kromě Roberta Fulghuma mě nadchlo to, že je kniha dvojjazyčná, tak jsem si mohla vychutnávat jeho jazyk a když jsem si nevěděla rady, tak jsem se mohla "poradit" s překladateli. Zajímavé je, že někdy jsem na překlad měla trochu jiný názor, ale možná o to víc obdivuji práci překladatelů, že si vždy umí poradit s překladem autorových myšlenek.
Můj oblíbený Fulghum v kombinaci s mou milovanou angličtinou - knihu jsem si užila, několikrát se zasmála, několikrát zamyslela a celkově hodnotím velice pozitivně! :)
Když se učíte anglicky, je bilingvní vydání super. Někdy bych věty přeložila jinak, ale i tak jsme se pochopili.