Polnočné slnko
Stephenie Meyer
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/468192/bmid_polnocne-slnko-aSv-468192.jpeg
3
788
788
Stmívání / Twilight série
< 5. díl
Kultová Twilight sága sa začiatkom milénia stala ópiom pre celú generáciu. Zvodný upír Edward pobláznil nielen vnučky, ale aj mamy a staré mamy. Konečne – takmer po pätnástich rokoch – prichádza prerozprávanie príbehu veľkej lásky z Edwardovho pohľadu. Dlho očakávaný návrat do sveta Twilightu je jednoznačne triumfom. Ikonický príbeh Belly a Edwarda nadobúda nový temný podtón. Pre Edwarda je to najzaujímavejšia udalosť, akú zažil počas svojho dlhého života. Bellin príchod ho znepokojí a fascinuje, s podobným pocitom sa za celé roky v podobe upíra ešte nestretol. V Polnočnom slnku sa dozvieme aj fascinujúce podrobnosti z Edwardovej minulosti, sledujeme jeho vnútorný boj pri pohľade na Bellu, a pochopíme, že je to rozhodujúci zápas jeho života. Edwardov pohľad je zrelší, autorka dotvorila jeho postavu do detailov a zároveň sa viac venuje členom upírskej rodiny, pohnutej histórii Rosalie a jej vzťahu s bratom, Aliciiným víziám a Jasperovmu talentu. Polnočné slnko naplnilo očakávania fanúšikov natoľko, že mnohí volajú po pokračovaní ságy z Edwardovho pohľadu. Twilight zaujal milióny čitateľov, stal sa literárnym fenoménom a stvárnil pre jednu generáciu ideál nesmrteľnej lásky.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2021 , Tatran (Bratislava)Originální název:
Midnight Sun, 2020
více info...
Přidat komentář
Na knihu jsem se nechala zlákat chvalozpěvy, které na ni byly, když vycházela. Po přečtení musím říci, že jsem z ní tak nadšená nebyla. V podstatě to pro mne byl první díl jak přes kopírák jen s jiným vypravěčem. Obálkou kniha hezky zapadá do původní série, ale jinak je to pro mne zbytečný díl. Pokud si budu chtít někdy zavzpomínat na základní školu, přečtu si raději znovu původní sérii.
Tak já mám doma celou ságu, hlavně první díl je moje oblíbená knížka a přečíst si to z pohledu Edwarda bylo pro mě skvělé. Je to pořádná bichle, takže jsem si to užila. Ráda si čtu o lásce a její síle, která zde v tomto příběhu překonala i něco takového, jako je pud těchto hororových bytostí.
Zklamání roku. Opravdu se to nedá číst.
Co si budeme povídat, všichni víme, že je to v podstatě červená knihovna. Když tahle YA romance vyšla poprvé, nechali jsme se okouzlit vztahem mezi křehkou lidskou dívkou a tajemným upírem. Dalo se to, filmy to podpořily a určité kouzlo to mělo. Když lidská dívka popisovala, jaké má pocity a jak je zmámená tajemným a nebezpečným mladíkem, bylo to v pořádku. Ovšem když máte totéž číst z pohledu Edwarda, nefunguje to ani trochu. Ich forma je sakra těžká věc, aby to nevypadalo jako vychloubání, nebo v tomto případě jako zápisky duševního ztroskotance, který se motá v kruhu vlastních výčitek, myšlenek na to, jaké je monstrum, sebenenávisti a do toho trochu té posedlosti lidskou dívkou.
Zcela to smaže kouzlo tajemného cizince, prostě tohle číst nechcete. Jeho schopnost čtení myšlenek nám umožňuje nahlédnout do hlav Belliných spolužáků, což v podstatě taky nechcete, protože je to všechny vykresluje jako manipulativně uvažující a sebestředné hlupáky a ne jako obyčejné, pubertální spolužáky, jakými byli v původním příběhu.
Kniha má skoro 700 stran a je to čiré utrpení, které přináší jen velmi málo nových věcí. Naopak přináší nepříjemné pocity Edwardových myšlenek, kterých máte po pár stránkách plné zuby. Okouzlení se nekoná.
Velmi, velmi k tomu přispěl i mizerný překlad Lucie Teplé, která přeložila pouze tuto jednu jedinou knihu a předtím nic a potom nic. Je to znát. V knize jsou gramatické chyby, divná slovní spojení a hlavně nelogické obraty, jaké by v češtině nikdo nepoužil. A tohle všechno přispívá k tomu, že knihu zahazuji, tvářím se, že jsem ji nikdy neviděla a nostalgicky si ponechávám pouze původní sérii.
Fujky fuj, já snad nikdy knize nedala, že je to odpad, ale tady bohužel musím.
Nedá se dočíst, pokud si chce člověk zachovat aspoň zbytky zdravého rozumu.
Jsou všichni mormoni tak nevzdělaní debilové, pokud jde o psychologii, nebo je toto pouze osobní specialita Stephanie Meyer?
Stoletý upír Edward se chová a přemýšlí jako mentálně retardovaný patnáctiletý kluk.
A navíc je to celé k uzoufání nudné.
Opět odhozeno po souvislém přečtení pár stránek a namátkovém prolistování zbytku knihy.
Tahle kniha byla fajnová, děj je úplně stejný jako v prvním díle, akorát že z pohledu Edwarda, každopádně mohu jen doporučit. Objevuji se zde taková tajemná atmosféra plná očekávání a napětí.
Tak tohle bylo teda něco. První polovina knihy se mi velmi líbila, ale postupem času mě to tak nějak začalo míjet. Rozhodně jako doplňkové čtení to bylo zajímavé, ale pro mě nijak extra zajímavé. Kniha popisuje pouze první díl Stmívání, což jsem netušila a bylo to trochu zklamání. Příběh celkově mi přijde hodně natahovaný a postupem času dost nudný. Kniha si odnáší 3 z 5 hvězd spíš pro to, že to nebylo nic extra, k čemu bych se chtěla po čase vrátit.
Ze začátku bych chtěla vyvést z omylu ty, kteří si myslí, že tato kniha zachycuje Edwardův pohled na celou sérii Twilight. Je to jen první díl. To byla první věc, která mě trošku zklamala.
První polovina se četla docela dobře, ale spíš proto, že jsem Stmívání četla před několika lety. Ale když jsem si vzala původní první díl a četla určité scény spolu s Půlnočním sluncem, bylo to skoro jako přes kopírák. Akorát místo "Edward se potichu zasmál" byla změna na "Potichu jsem se zasmál".
Byly tam sice i nové informace (třeba o prvních letech po Edwardově proměně), ale mně osobně to nestačilo.
Na druhou stranu se ale dá Půlnoční slunce číst bez návaznosti na předchozí knihy. A to by možná bylo i lepší. Je totiž velkou nevýhodou, když člověk dopodrobna zná hlavní dějové zvraty a dozvídá se jen malé střípky toho, co ještě nevědel.
SPOILER
Mimochodem, ve Stmívání to asi není tak patrné, ale v téhle knize je sakra creepy jak manipulativně a toxicky se Edward chová.
(SPOILER)
Tak ufff, tohle bylo náročný. Ani sem to nezvládla dočíst a to jsem se fakt snažila. Jakym zvláštnim stylem je napsaný Twilight je jedna věc, tady to ovšem nabralo úplně jiný level.
Původně sem si myslela, že je to CELÝ příběh z Edwardova pohledu, když to mělo asi 800 stránek. Ale to byl omyl. Edward totiž co každý druhý odstavec musí rozjímat nad tím jaká je to nelidská zrůda. Že Bellu miluje víc než sebe a že by jí měl opustit pro její vlastní dobro. Ale je to sobec a nedokáže to (haha, však víme jak to ve dvojce dopadne). Jako představa, že žiju s tím, co se odehrává v hlavě Edwardovi, tak bych do Voltury jela už dááávno. Protože to se nedá.
Knihu úplně nemůžu srovnávat s prvním dílem, protože jsem ho četla asi tak před 14 lety... ale teď to byla taková milá připomínka, že tahle série vlastně existuje. (Kdyby to autorka vydala dříve asi by o to byl i větší zájem. Prostě už jsme vyrostli)
Kniha se čte velmi dobře, přečetla jsem ji hodně rychle. Uznávám, že spoustu jeho myšlenek se opakuje - ale není to tak i ve skutečnosti?
Líbí se mi, že jsou zde i vzpomínky a dozvíme se tak i něco o zbytku jeho rodiny. Pokud si to pamatuju dobře - Bella jen adorovala Edwarda. V téhle knize se dozvíme i něco navíc a dokážeme si tak lépe představit jeho rozpolcenost - chci jí ale neměl bych ji mít.
a přidávám se tady ke komentářům - knize hodně ublížil překlad. Vypadá to jako rychle upečený překlad aby se to honem honem mohlo vytisknout. škoda.
Po více jak dvou letech kdy mi knížka leží na nočním stolku a sem tam se přemluvím abych se znovu začetla, ji odkládám. Mrzí mě to, protože tuhle ságu mám ráda. Jenže jsem čekala, že vzhledem k tloušťce knížky bude obsahovat Edwardův pohled na celou sérii. Nechtěla sem číst stejný příběh prvního dílu znovu. Chtěla sem jednotlivé střípky z chvil, kdy netrávil čas s Bellou. Myslela jsem, že získám představu o tom, jak trávil čas doma s rodinou, čím si krátil dlouhé chvíle a nebo třeba i nějaké vzpomínky z minulosti. A tohle knížka nesplnila, je to škoda.
Je to asi deset let, co jsem poprvé četla Stmívání a tento návrat z jiného pohledu byl rozhodně nostalgický a zajímavý. Vždycky jsem byla team Edward a jeho pohled mě bavil, ale celkový dojem mi docela zkazil český překlad. Proto je mé hodnocení nižší.
Tohle bylo opravdu zbytečné, žádný takový přídavek není nutný. Edward je tak nudný člověk respektive upír že všechny jeho myšlenky jsou jen "ach já jsem takový chudáček že mě Carlisle nenechal umřít já nechci žít věčně " bylo to o ničem, Bellin pohled byl rozhodně mnohem lepší než tohle.
Tohle přišlo o 10 let později, než to přijít mělo. Z teenagerské romance už jsme všichni vyrostli a už jsem to nefeeloval jako kdysi, když mi bylo 15. Romantická linka trochu meh, Edward byl hodně ufňukanej. Co jsem cenil byly nějaké zajímavosti z minulosti rodiny Cullenů, to bylo super. Co už tak zajímavé nebylo, ta neúměrná tloušťka knihy. Absolutně nevyužitej potenciál, kdyby do toho autorka narvala všechny díly, budiž. Kdyby to autorka zkrátila na polovinu, bylo by to oukej, ale nudné pasáže převažovaly nad zajímavými. Kniha pro fanoušky Stmívání, ale nové si tím pravděpodobně nezíská.
Toto se moc nepovedlo. Dlouho mi trvalo, než jsem se ke knize dostala, ale těšila jsem se, protože první díl ságy Stmívání je jedna z mála knih, které jsem přečetla dvakrát. Vyprávění z pohledu Edwarda ale nepřineslo nic mavic, co by si čtenář nedokázal představit nebo přečíst už v původní verzi. Za mě velké zklamání.
Původně jsem si myslela, ze v takhle tlusté knize bude shrnuta celá sága z pohledu Edwarda když jsem zjistila, že se jedná pouze o první díl, byla jsem trochu zaskočená.
Čekala jsem, ze se dozvím více z Edwardova světa, ale malinko mě kniha zklamala.
Ovšem co mi opravdu vadilo, tak byly neustálé překlepy v textu.
Spoiler alert (aj keď všetci vieme, čo sa tam odohráva)
Naozaj netuším ako mám ohodnotiť túto knihu. Počas čítania som mala návraty do detstva, Edward bol vždy moja obľúbená postava a Bella, ktorú nejak nemám v obľube, bola lepšou hrdinkou ako v knihách z jej pohľadu. Neviem to vysvetliť. Avšak Edwardove snívanie o nej, neustále stažovanie na to aký je netvor a že bez nej nedokáže žiť a blablabla ... mi čítanie a zážitok z knihy dosť kazilo. Keď sa posťažuje jeden dva krát, dá sa to zniesť, ale keď sa to opakuje na každej jednej strane, človek má chuť Ed-ka trochu preplieskať nech nie je taká padavka.
ALE veľmi sa mi páčili kapitoly, kde sa konečne odohrávala nejaká akcia. Edward, sa narozdiel od nudnej Belly, do akcie zapájal, čiže z jeho pohľadu to bolo naozaj zaujímavejšie ako z jej pohľadu. Tiež nám boli konečne viac priblížené vzťahy so súrodencami. Emetta a Jaspera som si oveľa viac obľúbila, sú to vlastne celkom kamarátski a sympatickí "ľudia".
Takže na záver, po tejto monumentálnej a ťažkej knihe, som, akurát, rozorvaná.
Dávam teda 3*, pretože to je zlatá stredná cesta. Ale autorka mohla radšej napísať z jeho pohľadu, priebeh všetkých štyroch kníh. Viac by ma zaujímalo čo sa odohrávalo v Edwardovej hlave napríklad počas svadby alebo čo robil keď sa rozišli.
Knížku můžu doporučit velkým fanouškům série, pro ostatní je to nejspíš ztráta času. Ze začátku mi přišlo dívat se na věci Edwardovýma očima osvěžující, temnější a méně naivní než v původní sérii, ale po čase mě to už začalo nudit (přece jen má kniha velký rozsah). Zajímavé je doplnění a dovysvětlení některých událostí (ovšem místy je poznat, že to autorka skutečně psala až po původní sérii a musela si složitě vymýšlet něco, co by do původního příběhu pasovalo). Nejsem zklamaná, ale ani přehnaně nadšená.
Bylo milé vrátit se do minulosti a připomenout si tuto sérii. Ráda jsem viděla příběh z druhé strany a poznala více rodinu Cullenových.
Upřímně bych,ale ocenila kdyby byla kniha kratší, bylo v ní zbytečné množství myšlenkových pochodů Edwarda. Věci se často opakovali, což bylo opravdu nudné, už jsem to i přeskakovala...
3,5*/5*
Možná zbytečně dlouhé (v polovině už jsem si říkala, ať to skončí) a občas omílané věci pořád dokola. Jinak ale zajímavý pohled do toho, jak funguje Edwardovo čtení myšlenek a dostaneme se více do rodinné dynamiky Cullenů a upířích záležitostí, takže přečtení nelituji.
Twilight byla jedna z prvních (ne-li první) knížka, která mě přivedla k masivnímu čtení, takže vždycky bude mít speciální místo mezi mými oblíbenými knížkami. Je to ale už přes 10 let a už pár let, co mi není náct, takže bylo mnohem snazší všimnout si slabých stránek série a hned několika nelogičností, když se nás autorka snažila přesvědčit, jak věci fungují.
Štítky knihy
upíři první láska pro dívky nesmrtelnost krev pro dospívající mládež (young adult) pohled jiné postavy na původní příběh
Autorovy další knížky
| 2005 |  Stmívání |
| 2009 |  Hostitel |
| 2009 | Rozbřesk |
| 2008 | Nový měsíc |
| 2021 | Půlnoční slunce |
Pokračování Stmívání z pohledu Edwarda mě bohužel zklamalo. Chápu, že hlavní postavy - Bella a Edward - jsou sedmnáctiletí puberťáci (i když u Edwarda o tom lze polemizovat), ovšem většina jejich dialogů působí až příliš dětinsky. Místy mi připadalo, že čtu pasáže z jakéhosi nepovedeného deníčku, což kazí celkový dojem z knihy.
Náhledy do myšlenkových pochodů Bell's kamarádů a spolužáků jsou často přehnané. Je těžké uvěřit, že by někdo z náctiletých přemýšlel tak strašně zvláštně - kdo četl, asi ví, na co narážím. Pubertální postavy by měly mít více realistické myšlenky a reakce a ne takhle strojené. Je to divný a creepy.
Další věc, která mě zarazila, je překvapivě zase spojená s Bellou. Stráví s Edwardem celou noc a několik chvil v jeho objetí, ale je překvapená, že Edward a upíři obecně nedýchají. Což by bylo OK, ale ne ve chvíli, kdy si toho nevšimne právě v tom objetí, ale až v konverzaci s Edwardem o několik dní později. To mi připadá jako velká nevšímavost nebo snad hloupost. To sis toho snad nevšimla, když ležel s tebou v posteli? Eh?
Kniha má přibližně 700 stránek, což mě vedlo k domněnce, že pokryje všechny čtyři díly. Bohužel tomu tak není, Půlnoční slunce je v podstatě jen kopie prvního dílu Stmívání. A ač Stmívání u mě nedostalo taky bůhví jak valné hodnocení, tahle kniha mi přijde x krát horší. Možná proto, že Edward je prostě ještě víc ucintanej a ufňukanej než Bella. Hrozný. Celá kniha vlastně není o ničem jiném než o tom, jak se strašně nenávidí a jak by s Bellou neměl být a jak strašně chce, aby ho nechtěla a opustila a pak se chová totálně opačne. Nevím, je to toxickej a divnej idiot. Pardon všem fanynkám z týmu Edward.
Na zadní straně se slibuje: "komplexnější a promyšlenější a o mnoho vnímavější než Stmívání", ale opak je pravdou.
Celkově bych tuto knihu označila za odpadovou literaturu. Přestože má potenciál, zpracování je slabé a prostě stupidní. A hodně za to mohou právě i nesympatičtí hlavní hrdinové.
Pokud bude Meyer psát i další bichle z Edy pohledu, už to asi nezvládnu.