Pravila Šahrazád... : čtyřicet příběhů z knihy Tisíce a jedné noci
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/139576/bmid_pravila-sahrazad.jpg
5
8
8
Anthologie obsahuje asi osminu nejmladší, egyptské redakce Tisíce a jedné noci. Překladatel vybral ty druhy vyprávění, které jsou pro sbírku typické. Úpravy (stylistické a pravopisné, zrušení členění na noci) a škrty (míst rozvláčných nebo naturalisticky zabarvených) byly provedeny tak, aby nenarušily celkový charakter a komposiční svéráz díla. 30stránková poznámková část se snaží čtenáře poučit o základních rysech společenského a kulturního prostředí, v němž sbírka dostala svou definitivní podobu... celý text
Přidat komentář
Kdo aspoň trochu zná pohádky Tisíce a jedné noci, ohodnotí tuto knihu jako velmi vybranou. Povídky jsou moc pěkné a čtivé.
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 |  Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Rozhodně je to kniha na čtení náročná. Stojí ale za to rozšířit si obzory a zakousnout se do ní. Možná se budete divit, kolik je ve středověkých arabských příbězích vína, žen, písní, básní, sexu, lásky, ifrítů, lidského pokušení, poučení, hříchů, trápení... a to ve jménu všemohoucího :-)