Proměna
Franz Kafka
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/30545/bmid_promena-if7-30545.png
4
4367
4367
Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy se mu bezmocně komíhaly před očima. Takto začíná jedna z nejslavnějších povídek literatury 20. století. Klíčové dílo literární tvorby Proměna vypráví velice živý příběh, v němž se ukazuje síla Franze Kafky, a právem patří mezi nejlepší povídkové texty na světě. Ilustrace významného argentinského umělce Luise Scafatiho obdivuhodně vystihují zvláštnosti prostředí a osobnosti této povídky a zvou čtenáře k pozoruhodnému dobrodružství.... celý text
Literatura světová Povídky
Vydáno: 2007 , B4U PublishingOriginální název:
Die Verwandlung, 1915
více info...
Přidat komentář
Audiokniha, YouTube. Amatérsky načtená, nicméně nikoliv špatně a děkuji za to, protože ke knize bych si asi cestičku nenašla. Mám ráda tyhle výlety do lidské psychiky, do našeho svědomí, čtenář může ten příběh obracet zleva doprava a dlouze přemýšlet, co tím chtěl autor říci. A napadá ho tolik příměrů, a možná se i trošku zastydí. V originále se hlavní hrdina přemění ne v brouka nebo hmyz jako je uvedeno v překladu, ale ve ,,škůdce". Toto když jsem se dozvěděla, okamžitě jsem si představila opuštěné staré lidi, o které nikdo nestojí, protože už nemají co nabídnout a smutné pejsky a kočičky v útulcích, kteří posloužili jako bezva Vánoční dárky, ale pak se stali už jen přítěží... Knihu doporučuji, není od věci se nad lidskými hodnotami občas zamyslet.
Zajímavě napsaná kniha se skvělým námětem a tragickým koncem. Právem zařazena do středoškolské povinné četby.Poměrně krátká, výstižná a četla se dobře.
Dost koukám na to nízké hodnocení, vždyť je to malý literární skvost! Ale stačí si pár těch špatných komentářů přečíst a je jasné, že to často hodnotí puberťáci, kteří to dostali za úkol ve škole. Sorry, ale taková hodnocení by tu vůbec neměla být. Nebo ještě lépe by je ve škole možná neměli nutit podobné věci číst, když na to nejsou intelektuálně uzpůsobení. To je potom jako házet perly sviním.
Kniha byla dobrá, celkem rychle se četla a hlavně je celkem krátká, což je + pro ty, kteří neradi čtou jak povinnou četbu, tak knihy obecně. Konec mě zklamal, nějak naivně jsem čekala že vše dopadne dobře. Knížka nebyla špatná, určitě doporučuji pro ty, kteří chtějí mít povinnou četbu co nejrychleji za sebou.
(SPOILER) Opět, stejně jako u Zámku, jde vlastně o takovou kafkovskou hořkou satiru. Chudák Řehoř ani po své strašlivé proměně nepřestává myslet na rodinu, které se cele obětuje, přese všechno ji chce zaopatřit a rodina ho přitom bez rozmýšlení odvrhne, jakmile je pro ně místo stroje na peníze přítěží. A on stejně furt myslí na ně... Tragédie vyvažovaná groteskní postavičkami.
Tuto povídku jsem četl poprvé v maturitním ročníku a jsem moc rád, že jsem si ji přečetl znovu. Pamatuji si, že při prvním čtení sem se modlil, aby kniha již skončila, protože mě vůbec nebavila. Nyní jsem knihu přečetl jedním dechem a hltal jsem ji plnými doušky. Tolik emocí, které se střídají za tak málo stránek je prostě úžasné.
Jediné, čemu moc nerozumím, že se nesnažili s Řehořem komunikovat. On rozuměl, pravidelně je chodil ke dveřím poslouchat. Dokonce to i věděli, že poslouchá, takže museli vědět, že rozumí. A stejně ho nenechali vyjádřit se (např: pokud chceš tohle, jdi k obrazu, pokud naopak toto, jdi k oknu, apod.).
Nejvíce se mě však dotkly poslední cca 3 stránky, kdy už si rodina oddechla. Tíživý pocit knihy se najednou změní v naprosto lehké bytí. Mistrovský kousek na tak málo stránkách.
Když jsem se to pokoušela přečíst před 4 rokama, tak jsem to vzdala hned po pěti stranách.
Teď jsem ji začala číst kvůli maturitě.
Knížka normální, rozhodně mě bavila dřív než předtím. Znovu si ji ale nepřečtu.
Zvláštní kousek, zvláštní námět, zvláštní myšlenky. Poslechnuto jako audiokniha. Dalo se to přežít, ale příběh o ničem, šlo tam hlavně o vnitřní myšlenky a postoje. Vracet se k tomu asi nebudu.
Tady se u autora zastavím a půjdu proti proudu.
Nato, že si to všichni vychvalují, jsem očekával trošku víc. Konec byl smutný, to ano, ale to je tak vše. Přišlo mi, že se tam vůbec nic neděje.
Četla jsem ji čistě jen z důvodu maturity, jinak bych po ní nejspíš nesáhla. Myslím, že Kafka má mnoho lepších knih, které stojí za to přečíst, než je Proměna. Bylo to pro mě dost těžké čtení, i přesto, že bylo krátké. Těžké to bylo z toho ohledu, že mě to naprosto nebavilo a myslela jsem, že to nikdy neskončí. Nejspíš už to znovu nikdy číst nebudu, ale i přesto bych na druhou stranu chtěla podotknout, že toho, kdo dokáže číst mezi řádky, to může i obohatit. Přece jen, v každé knize se dá najít něco zajímavého.
Kafka je svým způsobem bizár, ale když pochopíte myšlenku příběhu, tak se na dnešní svět budete dívat z úplně jiného úhlu pohledu a při čtení zažijete neskutečné emoce. Jako dílo k maturitě je Proměna naprosto ideální.
Další kniha z maturitní četby. Z odstupem času můžu říct, že je to kniha, která ukazuje pohledy lidí k ostatní m i sobě navzájem. Předsudky a odsouzení... Jsem ráda, že jsem ji přečetla, ale určitě to bylo naposled.
(SPOILER) Poměrně jednoduché poselství platné v každé době. Smutné? Ano. Depresivní? Nejspíše. Pravdivé? Zajisté. Pokud je hodný člověk užitečným blbcem, má mnoho přátel. Jakmile však jeho užitek pomine a potřebuje pomocnou ruku, stane se, že to nedopadne.
Příběh této knihy mě zasáhl. Je to první kniha z maturitní četby, která mě rozbrečela. Bylo to smutné, ale ještě smutnější je, že to takhle v životě chodí. Lidé se k někomu dokáží rychle otočit zády, jen proto, že už pro ně není dost dobrý. Ještě dlouho po přečtení jsem nad tím přemýšlela a myslím, že ve mně kniha něco zanechala.
(SPOILER)
Přečteno v rámci povinné četby, takže je hodnocení jiné, než u knih, které bych četla z vlastního zájmu :)
Celá tato kniha na mě působila velmi depresivně.
Ze začátku jsem na to ale pohlížela značně skepticky – hlavně asi kvůli Řehořově apatickému postoji k jeho přeměně a pozdějšímu nelogickému chování rodiny, které podle mě vůbec neodpovídalo situaci.
Přes to, když se mi podařilo prostě vzít ten fakt, že autor vše popisuje s naprostou samozřejmostí a lhostejností k osudu vlastního hlavního hrdiny, začala jsem více vnímat poselství, které kniha má.
Na konci jsem se nedokázala ubránit pocitu, že je rodina sobecká, když ani netruchlila za Řehořovu smrt a nikdy už nad ním nepřemýšlela jako nad jejich právoplatným členem. Na druhou stranu vlastně nikdo z nich netušil, že má hmyz stále Řehořovu mysl a duši, nikdo nepochopil jeho chování – vymyšlené stále ještě člověkem.
Přesto bych řekla, že to dobře znázorňuje nevděčnost mnohých lidí a dokazuje to, jak snadno jsou schopni druhého zavrhnout, když jim přestane být užitečný.
Marně přemýšlím, co k této (audio)knize napsat.. Námět zajímavý, provedení působivé, skvěle se podařila čím dál jasnější nejen vnější, ale hlavně vnitřní proměna v brouka.. Žádná z postav mi ale tedy rozhodně k srdci nepřirostla. Takové smutné panoptikum.
Poslechnuto jako audio kniha, hned v začátku poslechu jsem si vzpomněl z 90. let na film Moucha. Rodina maloměšťáků mě dost vytáčela, obzvlášť otec, který měl jen starost aby měli posluhovačku a dobře si žili, ale ruku k dílu se mu moc přiložit nechtělo. Celý poslech byl dost depresivní, podbarvený i pasážemi podobné hudby.
Kafku jsem nikdy nevyhledávala. Teď se mi dostal do podvědomí výročí 100let od jeho úmrtí usoudila jsem, že je na čase si od něj něco přečíst. A byla jsem mile překvapena nadčasovou knihou Proměna. Není to jednoduché čtení, ale děj má hlavu i patu.
1915. Vychází Proměna. Kafka hledá únik před sebou samým a dokonce se hlásí do armády. Pro tělesnou slabost je však odmítnut. Greta Blochová mu porodí syna, ale on se to nikdy nedoví. Syn za pár let stejně umře. S Gretou se Kafka rozešel.
Proměna: Geniální je na této povídce pouze námět. Zpracování je stejně banální jako u Zámku. Ale ve své době to skutečně odráželo Kafkovu nechuť k dobovému utilitarismu, k nutnosti mít „zajištěnou existenci“. Rodina si oddechne, když se brouka zbaví. Hrůzné a přitom směšně absurdní jsou scény, kdy po něm otec hází jablka. Tak se Kafka vyrovnával se svou existencí úředníka, kterou musel podstoupit. Nesnášel také hluk v domě, tento fenomén je také v povídce popsaný. Také s otcem neměl dobrý vztah. Inu, když se dokážete přenést přes tu všechnu absurditu a berete povídku vážně, snad by mohlo jít o opravdu vážný námět. Dnes, ve věku Úžasňákových a Spidermanů se převtěluje kde kdo, a už mám to nepřipadne tak originální, jako v jeho době. Ovšem z hlediska zpracování je to stejně šedivé, jako Kafkova kancelář v úrazové pojišťovně.
Štítky knihy
hmyz bibliofilie, bibliofilství, knihomilství proměna, přeměna světová literatura
Část díla
- Proměna / Premena 1915
Proměna
Proměnu jsem po prvním čtení naprosto odsoudila a s ní i zbylou Kafkovu tvorbu. Po druhém čtení se můj názor o moc nezměnil. Já v tom tu hloubku jednoduše nevidím. Spíš si říkám, co s člověkem musí být špatně, aby ho napadlo napsat takovou blbost a co hůře, co musí být špatně s lidmi, kteří dílo udělali celosvětově známé. Jednoduše mi to přijde jako pohádka pro mentálně postižené. Hlavní postava Řehoře i jeho rodina mi byla od začátku protivná. Děj nebyl vůbec nic extra, i když chápu, že se autor chtěl zaměřit převážně na duševní vývoj po velké změně. Já bych povídku prostě nedoporučila a nevím, jestli si k sobě vůbec někdy najdeme společnou cestu s Kafkovo tvorbou.
,,Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz.“