Sestra: Pozoruhodný příběh Kim Jodžong, nejmocnější ženy Severní Koreje

předevčírem

Abych po knize sáhla, stačil mi na to jediný důvod - je o Severní Koreji. A rozhodně nelituji toho, že jsem ji přečetla.
Kniha samotná se čte poměrně dlouho a těžce. Nejedná se o text, který slupnete jako malinu, ale o odborně napsaný hustý text, který je navíc doslova zprzněný českým překladem jmen. Právě překlad je na knize to největší, co bych jí vytkla. Nejednal se jen vlastních jmen, ale i spousty vět, které byli přeložené poněkud těžkopádně.
Další věc, kterou bych knize vytkla je to, že se často opakuje. A teď tím nemyslím slova, ale autor opakuje i informace, které v knize již předtím zmínil.
Současně bych také chtěla upozornit na to, že kniha nejede úplně chronologicky, ale často přeskakuje z roku do roku.
Pokud ale přežijete strašný překlad a trochu těžkopádnosti, dostanete na konci poměrně ucelený příběh sestry Kim Jong-una. A nejenom to. Kniha zachycuje i minulost Severní Koreji jako takové a i to, jak jsou prezentováni první dva vůdci.
Pokud se však o Severní Koreu zajímáte již nějakou dobu, některé informace vás samozřejmě příliš nepřekvapí. Současně bych ale knihu nedoporučila jako tu úplně první k tomuto tématu.

10.11.2024

Čekal jsem toho od knihy trochu víc, než jsem nakonec dostal. Nových informací, které by již nezazněly jinde, je tu poskrovnu, ale jsou. Asi by celé dílo víc obstálo jako nějaká akademická práce, ale i přes to všechno je to must-read materiál pro kohokoliv, koho tahle ujetá země fascinuje.