Německé rekviem

21.08.2020

Možná je to tím, že mě špionážní témata moc neberou, ale tenhle díl mi připadal přehnaný. Každý byl aspoň dvojitý agent, úvodní zápas s Rusem ve vlaku mi přišel jak z béčkového akčňáku, a k tomu ten překlad byl děsně nedotažený. Uf, co s tím? Komančové jsou zlí, Amíci jsou zlí, náckové jsou tuze zlí a kapku úchylní a Bernie v tom litá. Kromě pár přes hubu utrpí rozličné zlomeniny, ztrátu potencionální přítelkyně fakt nechutným způsobem a kapavku jako bonus.
Asi jako on trpím po tomto díle, deziluzí.

27.07.2019

Pominu-li absenci korektorky a kostrbaty preklad, tak mi pribeh prisel moc prekombinovany. Na podobne tema radsi doporucuji precist Otcinu Roberta Harrise.

03.05.2017

Třetí kniha série je zas o trochu jinačejší, než ty předchozí. Bernard Gunther nám zestárnul a změnil se i svět kolem něho. Poválečná léta nejsou pro Německo právě jednoduchá a v mnohém jsou dokonce krutější, než ta válečná. V tomhle ohledu Philip Kerr perlí a dobovou atmosféru poraženecké beznaděje zachytil naprosto dokonale. Dějiny píšou vítězové a úděl těch, co prohráli, je skákat jak „hrdinové“ pískají. Autor přitom nacistické zločiny nijak nezmenšuje a naopak perfektně vykresluje kořeny národního traumatu, které si Němci ponesou na bedrech ještě pěkně dlouho.
Se zápletkou to naneštěstí nedopadlo úplně nejlépe. Úvodní rozehrávka je ještě výborná a Bernieho vyšetřování propracované, jenže v poslední třetině jakoby tvůrci došly nápady a uvědomil si, že vůbec netuší, jak ze špionážní hry ven. A tak si vypomůže nevěrohodnými zvraty a pochybnými náhodami, nemluvě o tom, že jsem zcela ztratil přehled, kdo je proti komu a o co komu jde. Přesto střih moderního thrilleru sluší knize náramně.