Oblečte ji do indigové

05.06.2024

Překlad tomuto dílu pravda nepomáhá ke čtivosti. Jinak je to starý dobrý Travis McGee, tentokrát méně akčnější a víc zadumanější. A taky mi mi připadne jaksi nostalgičtější, poetičtější a rozhodně nezastíraně brutálnější co do odhalování sexuálně sociálních "vztahů" prohnilé a zdegererované smetánky a jiné lidské spodiny. A Meyer se mi zdá dost odklizený do pozadí, v podstatě takový lepší komparz. Z celé série se jedná o celkově slabší kousek.

24.08.2020

Kde jsou ty časy, kdy Travis Mc Gee z Floridy bavil své příznivce. Zpravidla žil na vlastní jachtě, kterou mu občas nějaký zloduch vyhodil do povětří. Náš hrdina z toho obvykle vyšel zdráv, nebo mu poskytl pomoc v nouzi nejvyšší jeho přítel Meyer.
Ale autor stárne, ztrácí invenci. A bohužel je to na této knize vidět (byla vydána 4 roky před jeho smrtí). Nuda a zase nuda. I Travise to musí otravovat a ještě k tomu v Mexiku, kde je sice levný život, ale není to jeho milovaná Florida.
Kšeft mu zadá Viceguvernér a správce majetku velké banky v Miami, vlastník nemovitostí. Zbytek života již pozoruje pouze z invalidního křesla, sám. Než odejde na věčnost, chtěl by vědět proč a jak umřela jeho jediná dcera právě v Mexiku.
Peněz má plno a již je neutratí.
A Travis s Mayerem pátrají. Výsledek není právě takový, jaký by si všichni přáli.
Ještě, že autor neopomenul ke konci na usínající a znuděné čtenáře : ... pevněji mne objala a tiše vzdychla uspokojením...